ἁλληλουϊά (allelouia) - Strong 239
ἁλληλουϊά (allelouia) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par alléluia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἁλληλουϊά | Numéro Strong | 239 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:264,43 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | interjection impératif | ||
| Translitération | allelouia | Phonétique | al-lay-loo'-ee-ah |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un mot hébreu הָלַל (halal, 01984) et יָהּ (Yahh, 03050) | ||
| Traduction littérale | alléluia (Anglais: Alléluia) = "Louez l'Eternel!" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
alléluia 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Apocalypse (4) Versets Apocalypse 19.1 2532 Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia (allelouia)! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,
Apocalypse 19.3 Et ils dirent une seconde fois: Alléluia (allelouia)! …et sa fumée monte aux siècles des siècles. Apocalypse 19.4 Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: Amen! Alléluia (allelouia)! Apocalypse 19.6 Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia (allelouia)! Car le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entré dans son règne. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | #Ps 104:35 | ||