עַלְמָה (‘almah) - Strong 05959
עַלְמָה (‘almah) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeune fille, jeune femme.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עַלְמָה | Numéro Strong | 05959 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1630b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘almah | Phonétique | al-maw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de עֶלֶם (‘elem, 05958) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
jeune fille, jeune femme
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Exode (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Cantique (2), Esaïe (1) Versets Genèse 24.43 voici, je me tiens près de la source d'eau, et que la jeune fille (‘almah) qui sortira pour puiser, à qui je dirai: Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche,
Exode 2.8 Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille (‘almah) alla chercher la mère de l'enfant. Psaumes 68.25 (68:26) En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles (‘almah) battant du tambourin. Proverbes 30.19 La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme (‘almah). Cantique 1.3 Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles (‘almah) t'aiment. Cantique 6.8 Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles (‘almah) sans nombre. Esaïe 7.14 C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille (‘almah) deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d'Emmanuel. |
|||
| Mots liés | עֲלָמוֹת (‘Alamowth, 05961) | ||
| Notes | |||