ἄμεμπτος (amemptos) - Strong 273
ἄμεμπτος (amemptos) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par irréprochable (s) , sans défaut ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἄμεμπτος | Numéro Strong | 273 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 4:571,580 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | amemptos | Phonétique | am'-emp-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et un dérivé de μέμφομαι (memphomai, 3201) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
irréprochable (s) 4, sans défaut 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Philippiens (2), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (1) Versets Luc 1.6 1161 Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable (amemptos) tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.
Philippiens 2.15 afin que vous soyez irréprochables (amemptos) et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde, Philippiens 3.6 quant au zèle, persécuteur de l'Eglise; irréprochable (amemptos), à l'égard de la justice de la loi. 1 Thessaloniciens 3.13 afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables (amemptos) dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints! Hébreux 8.7 En effet, si la première alliance avait été sans défaut (amemptos), il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde. |
|||
| Mots liés | ἀμέμπτως (amemptos, 274) | ||
| Notes | |||