Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀναγκαῖος (anagkaios) - Strong 316

ἀναγκαῖος (anagkaios) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nécessaire, intime, pressant....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀναγκαῖος Numéro Strong 316
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:344,55
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération anagkaios Phonétique an-ang-kah'-yos
Variantes
Origine vient de ἀνάγκη (anagke, 318)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 nécessaire, intime, pressant...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. nécessaire
    1. ce dont on ne peut se priver, indispensable
    2. relié par les liens de la nature ou de l'amitié
    3. ce qui doit être fait selon la loi ou selon ce qui doit être fait, ce qui est exigé par les circonstances
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (2), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (2), Tite (1), Hébreux (1)
Versets
Actes 10.24 2532 Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes (anagkaios).
Actes 13.46 1161 Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait (anagkaios) être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens.
1 Corinthiens 12.22 Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires (anagkaios);
2 Corinthiens 9.5 J'ai donc jugé nécessaire (anagkaios) d'inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s'occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu'elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d'avarice.
Philippiens 1.24 mais à cause de vous il est plus nécessaire (anagkaios) que je demeure dans la chair.
Philippiens 2.25 1161 J'ai estimé nécessaire (anagkaios) de vous envoyer mon frère Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.
Tite 3.14 1161 Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants (anagkaios), afin qu'ils ne soient pas sans produire des fruits.
Hébreux 8.3 1063 Tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des sacrifices; d'où il est nécessaire (anagkaios) que celui-ci ait aussi quelque chose à présenter.
Mots liés
Notes