Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עָנָן (‘anan) - Strong 06051

עָנָן (‘anan) est un terme hébreu trouvé 87 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nuée, nue, nuage, ténébreux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עָנָן Numéro Strong 06051
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1655a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘anan Phonétique aw-nawn’
Variantes
Origine vient de עָנַן (‘anan, 06049)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 nuée, nue, nuage, ténébreux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. nuage, nuageux, couvert, masse nuageuse
    1. nuée (de la nuée théophanique)
    2. nuages
Synonymes
Occurrences   87 fois dans 80 versets de 18 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (4), Exode (20), Lévitique (2), Nombres (20), Deutéronome (5), 1 Rois (2), 2 Chroniques (2), Néhémie (2), Job (6), Psaumes (4), Esaïe (2), Jérémie (1), Lamentations (1), Ezéchiel (11), Osée (2), Joël (1), Nahum (1), Sophonie (1)
Versets
Genèse 9.13 j'ai placé mon arc dans la nue (‘anan), et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre.
Genèse 9.14 Quand j'aurai rassemblé des nuages (‘anan) au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue (‘anan);
Genèse 9.16 L'arc sera dans la nue (‘anan); et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
Exode 13.21 L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée (‘anan) pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit.
Exode 13.22 La colonne de nuée (‘anan) ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.
Exode 14.19 L'ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée (‘anan) qui les précédait, partit et se tint derrière eux.
Exode 14.20 Elle se plaça entre le camp des Egyptiens et le camp d'Israël. Cette nuée (‘anan) était ténébreuse d'un côté, et de l'autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n'approchèrent point l'un de l'autre pendant toute la nuit.
Exode 14.24 A la veille du matin, l'Eternel, de la colonne de feu et de nuée (‘anan), regarda le camp des Egyptiens, et mit en désordre le camp des Egyptiens.
Exode 16.10 Et tandis qu'Aaron parlait à toute l'assemblée des enfants d'Israël, ils se tournèrent du côté du désert, et voici, la gloire de l'Eternel parut dans la nuée (‘anan).
Exode 19.9 Et l'Eternel dit à Moïse: Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée (‘anan), afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu'il ait toujours confiance en toi. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Eternel.
Exode 19.16 Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, et une épaisse nuée (‘anan) sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.
Exode 24.15 Moïse monta sur la montagne, et la nuée (‘anan) couvrit la montagne.
Exode 24.16 La gloire de l'Eternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée (‘anan) la couvrit pendant six jours. Le septième jour, l'Eternel appela Moïse du milieu de la nuée (‘anan).
Exode 24.18 Moïse entra au milieu de la nuée (‘anan), et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits.
Exode 33.9 Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée (‘anan) descendait et s'arrêtait à l'entrée de la tente, et l'Eternel parlait avec Moïse.
Exode 33.10 Tout le peuple voyait la colonne de nuée (‘anan) qui s'arrêtait à l'entrée de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait à l'entrée de sa tente.
Exode 34.5 L'Eternel descendit dans une nuée (‘anan), se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l'Eternel.
Exode 40.34 Alors la nuée (‘anan) couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Eternel remplit le tabernacle.
Exode 40.35 Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d'assignation, parce que la nuée (‘anan) restait dessus, et que la gloire de l'Eternel remplissait le tabernacle.
Exode 40.36 Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient, quand la nuée (‘anan) s'élevait de dessus le tabernacle.
Exode 40.37 Et quand la nuée (‘anan) ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'à ce qu'elle s'élevât.
Exode 40.38 La nuée (‘anan) de l'Eternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d'Israël, pendant toutes leurs marches.
Lévitique 16.2 L'Eternel dit à Moïse: Parle à ton frère Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparaîtrai dans la nuée (‘anan) sur le propitiatoire.
Lévitique 16.13 il mettra le parfum sur le feu devant l'Eternel, afin que la nuée (‘anan) du parfum couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, et il ne mourra point.
Nombres 9.15 Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée (‘anan) couvrit le tabernacle, la tente d'assignation; et, depuis le soir jusqu'au matin, elle eut sur le tabernacle l'apparence d'un feu.
Nombres 9.16 Il en fut continuellement ainsi: la nuée (‘anan) couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l'apparence d'un feu.
Nombres 9.17 Quand la nuée (‘anan) s'élevait de dessus la tente, les enfants d'Israël partaient; et les enfants d'Israël campaient dans le lieu où s'arrêtait la nuée (‘anan).
Nombres 9.18 Les enfants d'Israël partaient sur l'ordre de l'Eternel, et ils campaient sur l'ordre de l'Eternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée (‘anan) restait sur le tabernacle.
Nombres 9.19 Quand la nuée (‘anan) restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Eternel, et ne partaient point.
Nombres 9.20 03426 Quand la nuée (‘anan) restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l'ordre de l'Eternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Eternel.
Nombres 9.21 03426 Si la nuée (‘anan) s'arrêtait du soir au matin, et s (‘anan)'élevait le matin, ils partaient. Si la nuée (‘anan) s'élevait après un jour et une nuit, ils partaient.
Nombres 9.22 Si la nuée (‘anan) s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient.
Nombres 10.11 Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée (‘anan) s'éleva de dessus le tabernacle du témoignage.
Nombres 10.12 Et les enfants d'Israël partirent du désert de Sinaï, selon l'ordre fixé pour leur marche. La nuée (‘anan) s'arrêta dans le désert de Paran.
Nombres 10.34 La nuée (‘anan) de l'Eternel était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.
Nombres 11.25 L'Eternel descendit dans la nuée (‘anan), et parla à Moïse; il prit de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.
Nombres 12.5 L'Eternel descendit dans la colonne de nuée (‘anan), et il se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Marie, qui s'avancèrent tous les deux.
Nombres 12.10 La nuée (‘anan) se retira de dessus la tente. Et voici, Marie était frappée d'une lèpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie; et voici, elle avait la lèpre.
Nombres 14.14 et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils savaient que toi, l'Eternel, tu es au milieu de ce peuple; que tu apparais visiblement, toi, l'Eternel; que ta nuée (‘anan) se tient sur lui; que tu marches devant lui le jour dans une colonne de nuée (‘anan), et la nuit dans une colonne de feu.
Nombres 16.42 Comme l'assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d'assignation, voici, la nuée (‘anan) la couvrit, et la gloire de l'Eternel apparut.
Deutéronome 1.33 qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher, et le jour dans une nuée (‘anan).
Deutéronome 4.11 Vous vous approchâtes et vous vous tîntes au pied de la montagne. La montagne était embrasée, et les flammes s'élevaient jusqu'au milieu du ciel. Il y avait des ténèbres, des nuées (‘anan), de l'obscurité.
Deutéronome 5.22 Telles sont les paroles que prononça l'Eternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées (‘anan) et de l'obscurité, et qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.
Deutéronome 31.15 Et l'Eternel apparut dans la tente dans une colonne de nuée (‘anan); et la colonne de nuée (‘anan) s'arrêta à l'entrée de la tente.
1 Rois 8.10 Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée (‘anan) remplit la maison de l'Eternel.
1 Rois 8.11 Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée (‘anan); car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 5.13 et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord pour célébrer et pour louer l'Eternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Eternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours! en ce moment, la maison, la maison de l'Eternel fut remplie d'une nuée (‘anan).
2 Chroniques 5.14 Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée (‘anan); car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de Dieu.
Néhémie 9.12 Tu les guidas le jour par une colonne de nuée (‘anan), et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu'ils avaient à suivre.
Néhémie 9.19 Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée (‘anan) ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre.
Job 7.9 Comme la nuée (‘anan) se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;
Job 26.8 Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages (‘anan) n'éclatent pas sous leur poids.
Job 26.9 Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée (‘anan).
Job 37.11 Il charge de vapeurs les nuages, Il les (‘anan) disperse étincelants;
Job 37.15 Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage (‘anan) étincelant?
Job 38.9 Quand je fis de la nuée (‘anan) son vêtement, Et de l'obscurité ses langes;
Psaumes 78.14 Il les conduisit le jour par la nuée (‘anan), Et toute la nuit par un feu éclatant.
Psaumes 97.2 Les nuages (‘anan) et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.
Psaumes 99.7 Il leur parla dans la colonne de nuée (‘anan); Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.
Psaumes 105.39 Il étendit la nuée (‘anan) pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.
Esaïe 4.5 L'Eternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée (‘anan) fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
Esaïe 44.22 J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée (‘anan); Reviens à moi, Car je t'ai racheté.
Jérémie 4.13 Voici, le destructeur s'avance comme les nuées (‘anan); Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits! -
Lamentations 3.44 Tu t'es enveloppé d'un nuage (‘anan), Pour fermer accès à la prière.
Ezéchiel 1.4 Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée (‘anan), et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés une lumière éclatante, au centre de laquelle brillait comme de l'airain poli, sortant du milieu du feu.
Ezéchiel 1.28 Tel l'aspect de l'arc qui est dans la nue (‘anan) en un jour de pluie, ainsi était l'aspect de cette lumière éclatante, qui l'entourait: c'était une image de la gloire de l'Eternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlait.
Ezéchiel 8.11 05975 Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée (‘anan) d'encens.
Ezéchiel 10.3 Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée (‘anan) remplit le parvis intérieur.
Ezéchiel 10.4 La gloire de l'Eternel s'éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée (‘anan), et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Eternel.
Ezéchiel 30.3 Car le jour approche, le jour de l'Eternel approche, Jour ténébreux (‘anan): ce sera le temps des nations.
Ezéchiel 30.18 A Tachpanès le jour s'obscurcira, Quand j'y briserai le joug de l'Egypte, Et que l'orgueil de sa force y prendra fin; Un nuage (‘anan) couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité.
Ezéchiel 32.7 Quand je t'éteindrai, je voilerai les cieux Et j'obscurcirai leurs étoiles, Je couvrirai le soleil de nuages (‘anan), Et la lune ne donnera plus sa lumière.
Ezéchiel 34.12 Comme un pasteur inspecte son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsi je ferai la revue de mes brebis, et je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour des nuages (‘anan) et de l'obscurité.
Ezéchiel 38.9 Tu monteras, tu t'avanceras comme une tempête, Tu seras comme une nuée (‘anan) qui va couvrir le pays, Toi et toutes tes troupes, et les nombreux peuples avec toi.
Ezéchiel 38.16 Tu t'avanceras contre mon peuple d'Israël, Comme une nuée (‘anan) qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog!
Osée 6.4 Que te ferai-je, Ephraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété est comme la nuée (‘anan) du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe.
Osée 13.3 C'est pourquoi ils seront comme la nuée (‘anan) du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.
Joël 2.2 Jour de ténèbres et d'obscurité, Jour de nuées (‘anan) et de brouillards, Il vient comme l'aurore se répand sur les montagnes. Voici un peuple nombreux et puissant, Tel qu'il n'y en a jamais eu, Et qu'il n'y en aura jamais dans la suite des âges.
Nahum 1.3 L'Eternel est lent à la colère, il est grand par sa force; Il ne laisse pas impuni. L'Eternel marche dans la tempête, dans le tourbillon; Les nuées (‘anan) sont la poussière de ses pieds.
Sophonie 1.15 Ce jour est un jour de fureur, Un jour de détresse et d'angoisse, Un jour de ravage et de destruction, Un jour de ténèbres et d'obscurité, Un jour de nuées (‘anan) et de brouillards,
Mots liés עֲנָן (‘anan, 06050), עָנָן (‘Anan, 06052), עֲנָנָה (‘ananah, 06053), עֲנָנִי (‘Ananiy, 06054)
Notes