ἄνθραξ (anthrax) - Strong 440
ἄνθραξ (anthrax) est un terme grec
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par charbons.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἄνθραξ | Numéro Strong | 440 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | anthrax | Phonétique | anth'-rax |
| Variantes | |||
| Origine | dérivation incertaine | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
charbons 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1) Versets Romains 12.20 Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, ce sont des charbons (anthrax) ardents que tu amasseras sur sa tête.
|
|||
| Mots liés | ἀνθρακιά (anthrakia, 439) | ||
| Notes | Une expression proverbiale qui signifie que l'on rappelle à un ennemi le mal qu'il nous a fait, ce qui le fera souffrir comme si des charbons ardents étaient sur la tête, ce qui l'amènera à se repentir. Les Arabes appellent une douleur mentale très lourde "les charbons brûlants du coeur" et "le feu du foie" | ||