ἀπείθεια (apeitheia) - Strong 543
ἀπείθεια (apeitheia) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désobéissance , rébellion.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀπείθεια | Numéro Strong | 543 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 6:11,818 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | apeitheia | Phonétique | ap-i'-thi-ah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀπειθής (apeithes, 545) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
désobéissance 4, rébellion 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (2), Ephésiens (2), Colossiens (1), Hébreux (2) Versets Romains 11.30 1063 De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par leur désobéissance (apeitheia) vous avez maintenant obtenu miséricorde,
Romains 11.32 Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance (apeitheia), pour faire miséricorde à tous. Ephésiens 2.2 dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion (apeitheia). Ephésiens 5.6 Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion (apeitheia). Colossiens 3.6 C'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion (apeitheia), Hébreux 4.6 Or, puisqu'il est encore réservé à quelques-uns d'y entrer, et que ceux à qui d'abord la promesse a été faite n'y sont pas entrés à cause de leur désobéissance (apeitheia), Hébreux 4.11 Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance (apeitheia). |
|||
| Mots liés | ἀμήν (amen, 281) | ||
| Notes | |||