ἀποχωρέω (apochoreo) - Strong 672
ἀποχωρέω (apochoreo) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se retirer , se séparer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀποχωρέω | Numéro Strong | 672 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | apochoreo | Phonétique | ap-okh-o-reh'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀπό (apo, 575) et χωρέω (choreo, 5562) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
se retirer 2, se séparer 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (1), Actes (1) Versets Matthieu 7.23 {Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus, retirez (apochoreo)-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité.}
Luc 9.39 2532 Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris; et l'esprit l'agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer (apochoreo) de lui, après l'avoir tout brisé. Actes 13.13 1161 Paul et ses compagnons, s'étant embarqués à Paphos, se rendirent à Perge en Pamphylie. Jean se sépara (apochoreo) d'eux, et retourna à Jérusalem. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||