ἀπογράφω (apographo) - Strong 583
ἀπογράφω (apographo) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par recensement , inscrire , inscrits....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀπογράφω | Numéro Strong | 583 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | apographo | Phonétique | ap-og-raf'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀπό (apo, 575) et γράφω (grapho, 1125) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
recensement 1, inscrire 2, inscrits 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (3), Hébreux (1) Versets Luc 2.1 1161 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement (apographo) de toute la terre.
Luc 2.3 2532 Tous allaient se faire inscrire (apographo), chacun dans sa ville. Luc 2.5 afin de se faire inscrire (apographo) avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte. Hébreux 12.23 2532 de l'assemblée des premiers-nés inscrits (apographo) dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection, |
|||
| Mots liés | ἀπογραφή (apographe, 582), Ἐνώς (Enos, 1800) | ||
| Notes | |||