Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀπόστολος (apostolos) - Strong 652

ἀπόστολος (apostolos) est un terme grec trouvé 81 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par apôtre , envoyés , apostolat ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀπόστολος Numéro Strong 652
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:407,67
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération apostolos Phonétique ap-os'-tol-os
Variantes
Origine vient de ἀποστέλλω (apostello, 649)
Traduction littérale apôtre = "envoyé en avant, messager, ambassadeur"
Traductions dans la Segond 1910 apôtre 78, envoyés 2, apostolat 1, faire parvenir 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un délégué, messager, un envoyé avec des ordres
    1. particulièrement appliqué aux douze apôtres de Christ
    2. dans un sens plus large, les enseignants Chrétiens éminents
Synonymes
Occurrences   81 fois dans 80 versets de 21 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (6), Jean (1), Actes (30), Romains (3), 1 Corinthiens (10), 2 Corinthiens (6), Galates (3), Ephésiens (4), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (2), 2 Timothée (2), Tite (1), Hébreux (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), Jude (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 10.2 Voici les noms des douze apôtres (apostolos). Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;
Marc 6.30 2532 Les apôtres (apostolos), s'étant rassemblés auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.
Luc 6.13 2532 Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres (apostolos):
Luc 9.10 2532 Les apôtres (apostolos), étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l'écart, du côté d'une ville appelée Bethsaïda.
Luc 11.49 {C'est pourquoi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres (apostolos); ils tueront les uns et persécuteront les autres,}
Luc 17.5 2532 Les apôtres (apostolos) dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi.
Luc 22.14 2532 L'heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres (apostolos) avec lui.
Luc 24.10 1161 Celles qui dirent ces choses aux apôtres (apostolos) étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie, mère de Jacques, et les autres qui étaient avec elles.
Jean 13.16 {En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'apôtre (apostolos) plus grand que celui qui l'a envoyé.}
Actes 1.2 jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint-Esprit, aux apôtres (apostolos) qu'il avait choisis.
Actes 1.26 2532 Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres (apostolos).
Actes 2.37 Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres (apostolos): Hommes frères, que ferons-nous?
Actes 2.42 1161 Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres (apostolos), dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.
Actes 2.43 1161 La crainte s'emparait de chacun, et il se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les apôtres (apostolos).
Actes 4.33 2532 Les apôtres (apostolos) rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus. Et une grande grâce reposait sur eux tous.
Actes 4.35 et le déposaient aux pieds des apôtres (apostolos); et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin.
Actes 4.36 1161 Joseph, surnommé par les apôtres (apostolos) Barnabas, ce qui signifie fils d'exhortation, Lévite, originaire de Chypre,
Actes 4.37 vendit un champ qu'il possédait, apporta l'argent, et le déposa aux pieds des apôtres (apostolos).
Actes 5.2 et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres (apostolos).
Actes 5.12 1161 Beaucoup de miracles et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres (apostolos). Ils se tenaient tous ensemble au portique de Salomon,
Actes 5.18 2532 mirent les mains sur les apôtres (apostolos), et les jetèrent dans la prison publique.
Actes 5.29 1161 Pierre et les apôtres (apostolos) répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Actes 5.34 Mais un pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres (apostolos).
Actes 5.40 1161 Ils se rangèrent à son avis. Et ayant appelé les apôtres (apostolos), ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et ils les relâchèrent.
Actes 6.6 Ils les présentèrent aux apôtres (apostolos), qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.
Actes 8.1 1161 Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l'Eglise de Jérusalem; et tous, excepté les apôtres (apostolos), se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
Actes 8.14 1161 Les apôtres (apostolos), qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean.
Actes 8.18 1161 Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des apôtres (apostolos), il leur offrit de l'argent,
Actes 9.27 Alors Barnabas, l'ayant pris avec lui, le conduisit vers les apôtres (apostolos), et leur raconta comment sur le chemin Saul avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et comment à Damas il avait prêché franchement au nom de Jésus.
Actes 11.1 1161 Les apôtres (apostolos) et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.
Actes 14.4 1161 La population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres (apostolos).
Actes 14.14 Les apôtres (apostolos) Barnabas et Paul, ayant appris cela, déchirèrent leurs vêtements, et se précipitèrent au milieu de la foule,
Actes 15.2 3767 Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres (apostolos) et les anciens, pour traiter cette question.
Actes 15.4 1161 Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'Eglise, les apôtres (apostolos) et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.
Actes 15.6 1161 Les apôtres (apostolos) et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.
Actes 15.22 Alors il parut bon aux apôtres (apostolos) et aux anciens, et à toute l'Eglise, de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, Jude appelé Barsabas et Silas, hommes considérés entre les frères.
Actes 15.23 Ils les chargèrent d'une lettre ainsi conçue: Les apôtres (apostolos), les anciens, et les frères, aux frères d'entre les païens, qui sont à Antioche, en Syrie, et en Cilicie, salut!
Actes 15.33 1161 Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés (apostolos).
Actes 16.4 1161 En passant par les villes, ils recommandaient aux frères d'observer les décisions des apôtres (apostolos) et des anciens de Jérusalem.
Romains 1.1 Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre (apostolos), mis à part pour annoncer l'Evangile de Dieu, -
Romains 11.13 1063 Je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre (apostolos) des païens, je glorifie mon ministère,
Romains 16.7 Saluez Andronicus et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d'une grande considération parmi les apôtres (apostolos), et qui même ont été en Christ avant moi.
1 Corinthiens 1.1 Paul, appelé à être apôtre (apostolos) de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
1 Corinthiens 4.9 Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres (apostolos), les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
1 Corinthiens 9.1 Ne suis-je pas libre? Ne suis-je pas apôtre (apostolos)? N'ai-je pas vu Jésus notre Seigneur? N'êtes-vous pas mon oeuvre dans le Seigneur?
1 Corinthiens 9.2 Si pour d'autres je ne suis pas apôtre (apostolos), je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur.
1 Corinthiens 9.5 N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres (apostolos), et les frères du Seigneur, et Céphas?
1 Corinthiens 12.28 Et Dieu a établi dans l'Eglise premièrement des apôtres (apostolos), secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
1 Corinthiens 12.29 Tous sont-ils apôtres (apostolos)? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs? (12:30) Tous ont-ils le don des miracles?
1 Corinthiens 15.7 Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres (apostolos).
1 Corinthiens 15.9 car je suis le moindre des apôtres (apostolos), je ne suis pas digne d'être appelé apôtre (apostolos), parce que j'ai persécuté l'Eglise de Dieu.
2 Corinthiens 1.1 Paul, apôtre (apostolos) de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe:
2 Corinthiens 8.23 Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d'oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés (apostolos) des Eglises, la gloire de Christ.
2 Corinthiens 11.5 Or, j'estime que je n'ai été inférieur en rien à ces apôtres (apostolos) par excellence.
2 Corinthiens 11.13 1063 Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres (apostolos) de Christ.
2 Corinthiens 12.11 J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien aux apôtres (apostolos) par excellence, quoique je ne sois rien.
2 Corinthiens 12.12 3303 Les preuves de mon apostolat (apostolos) ont éclaté au milieu de vous par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.
Galates 1.1 Paul, apôtre (apostolos), non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts,
Galates 1.17 et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres (apostolos) avant moi, mais je partis pour l'Arabie. Puis je revins encore à Damas.
Galates 1.19 Mais je ne vis aucun autre des apôtres (apostolos), si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.
Ephésiens 1.1 Paul, apôtre (apostolos) de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Ephèse et aux fidèles en Jésus-Christ:
Ephésiens 2.20 Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres (apostolos) et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.
Ephésiens 3.5 Il n'a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres générations, comme il a été révélé maintenant par l'Esprit aux saints apôtres (apostolos) et prophètes de Christ.
Ephésiens 4.11 Et il a donné les uns comme apôtres (apostolos), les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,
Philippiens 2.25 1161 J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir (apostolos) de quoi pourvoir à mes besoins.
Colossiens 1.1 Paul, apôtre (apostolos) de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée,
1 Thessaloniciens 2.6 Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres (apostolos) de Christ,
1 Timothée 1.1 Paul, apôtre (apostolos) de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance,
1 Timothée 2.7 et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre (apostolos), -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité.
2 Timothée 1.1 Paul, apôtre (apostolos) de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jésus-Christ,
2 Timothée 1.11 C'est pour cet Evangile que j'ai été établi prédicateur et apôtre (apostolos), chargé d'instruire les païens.
Tite 1.1 Paul, serviteur de Dieu, et apôtre (apostolos) de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,
Hébreux 3.1 C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre (apostolos) et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,
1 Pierre 1.1 Pierre, apôtre (apostolos) de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l'Asie et la Bithynie,
2 Pierre 1.1 Simon Pierre, serviteur et apôtre (apostolos) de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus-Christ:
2 Pierre 3.2 afin que vous vous souveniez des choses annoncées d'avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur, (3:3) enseigné par vos apôtres (apostolos),
Jude 1.17 Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d'avance par les apôtres (apostolos) de notre Seigneur-Jésus Christ.
Apocalypse 2.2 {Je connais tes oeuvres, ton travail, et ta persévérance. Je sais que tu ne peux supporter les méchants; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres (apostolos) et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs;}
Apocalypse 18.20 Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres (apostolos), et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.
Apocalypse 21.14 2532 La muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres (apostolos) de l'agneau.
Mots liés ψευδαπόστολος (pseudapostolos, 5570)
Notes