ἀποθήκη (apotheke) - Strong 596
ἀποθήκη (apotheke) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par grenier (s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀποθήκη | Numéro Strong | 596 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | apotheke | Phonétique | ap-oth-ay'-kay |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀποτίθημι (apotithemi, 659) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
grenier (s) 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), Luc (3) Versets Matthieu 3.12 Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier (apotheke), mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.
Matthieu 6.26 {Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n ‘amassent rien dans des greniers (apotheke); et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?} Matthieu 13.30 {Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier (apotheke).} Luc 3.17 Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier (apotheke), mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point. Luc 12.18 {2532 Voici, dit-il, ce que je ferai: j'abattrai mes greniers (apotheke), j'en bâtirai de plus grands, j'y amasserai toute ma récolte et tous mes biens;} Luc 12.24 {Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier (apotheke); et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!} |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||