אָרַח (‘arach) - Strong 0732
אָרַח (‘arach) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voyageur , marcher.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אָרַח | Numéro Strong | 0732 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 161 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘arach | Phonétique | aw-rakh’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
voyageur 4, marcher 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Juges (1), 2 Samuel (1), Job (1), Jérémie (2) Versets Juges 19.17 Il leva les yeux, et vit le voyageur (‘arach) sur la place de la ville. Et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?
2 Samuel 12.4 Un voyageur arriva chez l'homme riche. Et le riche n'a pas voulu toucher à ses brebis ou à ses boeufs, pour préparer un repas au voyageur (‘arach) qui était venu chez lui; il a pris la brebis du pauvre, et l'a apprêtée pour l'homme qui était venu chez lui. Job 34.8 Marchant (‘arach) en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies? Jérémie 9.2 Oh! si j'avais au désert une cabane de voyageurs (‘arach), J'abandonnerais mon peuple, je m'en éloignerais! Car ce sont tous des adultères, C'est une troupe de perfides. Jérémie 14.8 Toi qui es l'espérance d'Israël, Son sauveur au temps de la détresse, Pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, Comme un voyageur (‘arach) qui y entre pour passer la nuit? |
|||
| Mots liés | אָרַח (‘Arach, 0733), אֹרַח (‘orach, 0734), אֹרְחָה (‘orechah, 0736), אֲרֻחָה (‘aruchah, 0737) | ||
| Notes | |||