Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֲרַמּי (‘Arammiy) - Strong 0761

אֲרַמּי (‘Arammiy) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Syrien , Araméen.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֲרַמּי Numéro Strong 0761
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération ‘Arammiy Phonétique ar-am-mee’
Variantes
Origine patronyme de אָרַם (‘Aram, 0758)
Traduction littérale Syrien ou Araméen = "élevé"
Traductions dans la Segond 1910 Syrien 5, Araméen 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une chose ou une personne venant de Syrie ou d'Aram
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (5), Deutéronome (1), 2 Rois (4), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 25.20 Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Araméen (‘Arammiy), de Paddan-Aram, et soeur de Laban, l'Araméen (‘Arammiy).
Genèse 28.5 Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla à Paddan-Aram, auprès de Laban, fils de Bethuel, l'Araméen (‘Arammiy), frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Esaü.
Genèse 31.20 et Jacob trompa Laban, l'Araméen (‘Arammiy), en ne l'avertissant pas de sa fuite.
Genèse 31.24 Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l'Araméen (‘Arammiy), et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal!
Deutéronome 26.5 Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen (‘Arammiy) nomade; il descendit en Egypte avec peu de gens, et il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.
2 Rois 5.20 Guéhazi, serviteur d'Elisée, homme de Dieu, se dit en lui-même: Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien (‘Arammiy), en n'acceptant pas de sa main ce qu'il avait apporté; l'Eternel est vivant! je vais courir après lui, et j'en obtiendrai quelque chose.
2 Rois 8.28 Il alla avec Joram, fils d'Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens (‘Arammiy) blessèrent Joram.
2 Rois 8.29 Le roi Joram s'en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens (‘Arammiy) lui avaient faites à Rama, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jizreel, parce qu'il était malade.
2 Rois 9.15 mais le roi Joram s'en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens (‘Arammiy) lui avaient faites, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. -Jéhu dit: Si c'est votre volonté, personne ne s'échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel.
1 Chroniques 7.14 Fils de Manassé: Asriel, qu'enfanta sa concubine syrienne (‘Arammiy); elle enfanta Makir, père de Galaad.
Mots liés אֲרָמי (‘Aramiyth, 0762), רַמִּי (rammiy, 07421)
Notes