Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אָרַשׂ (‘aras) - Strong 0781

אָרַשׂ (‘aras) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fiancée , fiancé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אָרַשׂ Numéro Strong 0781
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 170
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ‘aras Phonétique aw-ras’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fiancée 7, fiancé 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fiancer, engager
    1. être fiancé
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), Deutéronome (6), 2 Samuel (1), Osée (3)
Versets
Exode 22.16 Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée (‘aras), et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.
Deutéronome 20.7 Qui est-ce qui a fiancé (‘aras) une femme, et ne l'a point encore prise? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne la prenne.
Deutéronome 22.23 Si une jeune fille vierge est fiancée (‘aras), et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,
Deutéronome 22.25 Mais si c'est dans les champs que cet homme rencontre la jeune femme fiancée (‘aras), lui fait violence et couche avec elle, l'homme qui aura couché avec elle sera seul puni de mort.
Deutéronome 22.27 La jeune fille fiancée (‘aras), que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir.
Deutéronome 22.28 Si un homme rencontre une jeune fille vierge non fiancée (‘aras), lui fait violence et couche avec elle, et qu'on vienne à les surprendre,
Deutéronome 28.30 Tu auras une fiancée (‘aras), et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.
2 Samuel 3.14 Et David envoya des messagers à Isch-Boscheth, fils de Saül, pour lui dire: Donne-moi ma femme Mical, que j'ai fiancée (‘aras) pour cent prépuces de Philistins.
Osée 2.19 (2:21) Je serai ton fiancé (‘aras) pour toujours; je serai ton fiancé (‘aras) par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde;
Osée 2.20 (2:22) je serai ton fiancé (‘aras) par la fidélité, et tu reconnaîtras l'Eternel.
Mots liés אֲרֶשֶׁת (‘aresheth, 0782)
Notes