Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἀρχαῖος (archaios) - Strong 744

Partager

ἀρχαῖος (archaios) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ancien, les anciens, dès....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀρχαῖος Numéro Strong 744
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:486,81
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération archaios Phonétique ar-khah'-yos
Variantes
Origine vient de ἀρχή (arche, 746)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ancien, les anciens, dès longtemps, bien des générations, choses anciennes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce qui a été depuis le commencement, originel, ancien, primitif
    1. des hommes, choses, temps, conditions
Synonymes Synonymes de Ancien, 5816, Synonymes de Vieux, ancien, 5924
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Luc (2), Actes (3), 2 Corinthiens (1), 2 Pierre (1), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 5.21 {Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens (archaios): Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d'être puni par les juges.}
Matthieu 5.33 {Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens (archaios): Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de ce que tu as déclaré par serment.}
Luc 9.8 1161 d'autres, qu'Elie était apparu; et d'autres, qu'un des anciens (archaios) prophètes était ressuscité.
Luc 9.19 1161 Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Elie; les autres, qu'un des anciens (archaios) prophètes est ressuscité.
Actes 15.7 1161 Une grande discussion s'étant engagée, Pierre se leva, et leur dit: Hommes frères, vous savez que dès longtemps (archaios) Dieu a fait un choix parmi vous, afin que, par ma bouche, les païens entendissent la parole de l'Evangile et qu'ils crussent.
Actes 15.21 Car, depuis bien des générations (archaios), Moïse a dans chaque ville des gens qui le prêchent, puisqu'on le lit tous les jours de sabbat dans les synagogues.
Actes 21.16 1161 Quelques disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé Mnason, de l'île de Chypre, ancien (archaios) disciple, chez qui nous devions loger.
2 Corinthiens 5.17 5620 Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes (archaios) sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
2 Pierre 2.5 2532 s'il n'a pas épargné l'ancien (archaios) monde, mais s'il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies;
Apocalypse 12.9 Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien (archaios), appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
Apocalypse 20.2 2532 Il saisit le dragon, le serpent ancien (archaios), qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.
Mots liés
Notes