ἀργός (argos) - Strong 692
ἀργός (argos) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vain, sans rien faire, oisif,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀργός | Numéro Strong | 692 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:452,76 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | argos | Phonétique | ar-gos' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et ἔργον (ergon, 2041) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
vain, sans rien faire, oisif, oisive, paresseux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Paresseux, 5814 | ||
|
Occurrences 7 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), 1 Timothée (2), Tite (1), 2 Pierre (1) Versets Matthieu 12.36 {1161 Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine (argos) qu'ils auront proférée.}
Matthieu 20.3 {2532 Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire (argos).} Matthieu 20.6 {1161 Etant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient sur la place, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire (argos)?} 1 Timothée 5.13 1161 Avec cela, étant oisives (argos), elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives (argos), mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu'il ne faut pas dire. Tite 1.12 L'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit: Crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux (argos). 2 Pierre 1.8 Car si ces choses sont en vous, et y sont avec abondance, elles ne vous laisseront point oisifs (argos) ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ. |
|||
| Mots liés | ἀργέω (argeo, 691) | ||
| Notes | |||