Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀσεβής (asebes) - Strong 765

ἀσεβής (asebes) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impie (s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀσεβής Numéro Strong 765
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:185,1010
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération asebes Phonétique as-eb-ace'
Variantes
Origine vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et un dérivé présumé de σέβω (sebomai, 4576)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 impie (s) 9
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. démuni de révérence envers Dieu, condamnant Dieu, impie
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (2), 1 Timothée (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), Jude (3)
Versets
Romains 4.5 et à celui qui ne fait point d'oeuvre, mais qui croit en celui qui justifie l'impie (asebes), sa foi lui est imputée à justice.
Romains 5.6 Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies (asebes).
1 Timothée 1.9 sachant bien que la loi n'est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies (asebes) et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
1 Pierre 4.18 Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie (asebes) et le pécheur?
2 Pierre 2.5 2532 s'il n'a pas épargné l'ancien monde, mais s'il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies (asebes);
2 Pierre 3.7 tandis que, par la même parole, les cieux et la terre d'à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes impies (asebes).
Jude 1.4 Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies (asebes), qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
Jude 1.15 pour exercer un jugement contre tous, et pour faire rendre compte à tous les impies (asebes) parmi eux de tous les actes d'impiété qu'ils ont commis et de toutes les paroles injurieuses qu'ont proférées contre lui des pécheurs impies (asebes).
Mots liés ἀσέβεια (asebeia, 763), ἀσεβέω (asebeo, 764)
Notes