אָשֵׁם (‘ashem) - Strong 0818
אָשֵׁם (‘ashem) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par coupables , culpabilité.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אָשֵׁם | Numéro Strong | 0818 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 180a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ‘ashem | Phonétique | aw-shame’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de אָשַׁם (‘asham, 0816) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
coupables 2, culpabilité 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), 2 Samuel (1), Esdras (1) Versets Genèse 42.21 Ils se dirent alors l'un à l'autre: Oui, nous avons été coupables (‘ashem) envers notre frère, car nous avons vu l'angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons point écouté! C'est pour cela que cette affliction nous arrive.
2 Samuel 14.13 La femme dit: Pourquoi penses-tu de la sorte à l'égard du peuple de Dieu, puisqu'il résulte des paroles mêmes du roi que le roi est comme coupable (‘ashem) en ne rappelant pas celui qu'il a proscrit? Esdras 10.19 qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité (‘ashem); |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||