אַשְׁפָּה (‘ashpah) - Strong 0827
אַשְׁפָּה (‘ashpah) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par carquois.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אַשְׁפָּה | Numéro Strong | 0827 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 182a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘ashpah | Phonétique | ash-paw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient peut-être du même mot que אַשָּׁף (‘ashshaph, 0825) (sens d'enveloppe) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
carquois 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עָזִּיאֵלִי (‘Ozziy’eliy, 05817) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (1), Psaumes (1), Esaïe (2), Jérémie (1), Lamentations (1) Versets Job 39.23 (39:26) Sur lui retentit le carquois (‘ashpah), Brillent la lance et le javelot.
Psaumes 127.5 Heureux l'homme qui en a rempli son carquois (‘ashpah)! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte. Esaïe 22.6 Elam porte le carquois (‘ashpah); Des chars de combattants, des cavaliers, s'avancent; Kir met à nu le bouclier. Esaïe 49.2 Il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, Il m'a couvert de l'ombre de sa main; Il a fait de moi une flèche aiguë, Il m'a caché dans son carquois (‘ashpah). Jérémie 5.16 Son carquois (‘ashpah) est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros. Lamentations 3.13 Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois (‘ashpah). |
|||
| Mots liés | אַשְׁפֹּת (‘ashpoth, 0830) | ||
| Notes | |||