Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀστραπή (astrape) - Strong 796

ἀστραπή (astrape) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par éclair (s) , éclairer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀστραπή Numéro Strong 796
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:505,86
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération astrape Phonétique as-trap-ay'
Variantes
Origine vient de ἀστράπτω (astrapto, 797)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 éclair (s) 8, éclairer 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. éclair, éclairage, foudre
    1. la lueur d'une lampe
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Luc (3), Apocalypse (4)
Versets
Matthieu 24.27 {Car, comme l'éclair (astrape) part de l'orient et se montre jusqu'en occident, ainsi sera l'avènement du Fils de l'homme.}
Matthieu 28.3 Son aspect était comme l'éclair (astrape), et son vêtement blanc comme la neige.
Luc 10.18 1161 Jésus leur dit: {Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair (astrape).}
Luc 11.36 {Si donc tout ton corps est éclairé, n'ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t'éclaire (astrape) de sa lumière.}
Luc 17.24 {Car, comme l'éclair (astrape) resplendit et brille d'une extrémité du ciel à l'autre, ainsi sera le Fils de l'homme en son jour.}
Apocalypse 4.5 2532 Du trône sortent des éclairs (astrape), des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu.
Apocalypse 8.5 Et l'ange prit l'encensoir, le remplit du feu de l'autel, et le jeta sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs (astrape), et un tremblement de terre.
Apocalypse 11.19 2532 Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs (astrape), des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.
Apocalypse 16.18 Et il y eut des éclairs (astrape), des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre, un aussi grand tremblement.
Mots liés
Notes