אַט (‘at) - Strong 0328
אַט (‘at) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par doucement , lentement ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אַט | Numéro Strong | 0328 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 72b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | ‘at | Phonétique | at |
| Variantes | |||
| Origine | vient peut-être d'une racine du sens de déplacement lent | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
doucement 3, lentement 2, enchanteurs 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), Job (1), Esaïe (2) Versets Genèse 33.14 Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur; et moi, je suivrai lentement (‘at), au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir.
2 Samuel 18.5 Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï: Pour l'amour de moi, doucement (‘at) avec le jeune Absalom! Et tout le peuple entendit l'ordre du roi à tous les chefs au sujet d'Absalom. 1 Rois 21.27 Après avoir entendu les paroles d'Elie, Achab déchira ses vêtements, il mit un sac sur son corps, et il jeûna; il couchait avec ce sac, et il marchait lentement (‘at). Job 15.11 Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement (‘at) se font entendre à toi?… Esaïe 8.6 Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement (‘at) Et qu'il s'est réjoui au sujet de Retsin et du fils de Remalia, Esaïe 19.3 L'esprit de l'Egypte disparaîtra du milieu d'elle, Et j'anéantirai son conseil; On consultera les idoles et les enchanteurs (‘at), Ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||