ἀθέμιτος (athemitos) - Strong 111
ἀθέμιτος (athemitos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par défendu , criminelles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀθέμιτος | Numéro Strong | 111 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:166,25 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | athemitos | Phonétique | ath-em'-ee-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et un dérivé de themis, de τίθημι (tithemi, 5087)) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
défendu 1, criminelles 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), 1 Pierre (1) Versets Actes 10.28 5037 Vous savez, leur dit-il, qu'il est défendu (athemitos) à un Juif de se lier avec un étranger ou d'entrer chez lui; mais Dieu m'a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.
1 Pierre 4.3 C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles (athemitos). |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||