Ἀθῆναι (Athenai) - Strong 116
Ἀθῆναι (Athenai) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Athènes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | Ἀθῆναι | Numéro Strong | 116 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | Athenai | Phonétique | ath-ay-nahee |
| Variantes | |||
| Origine | pluriel d'Athéna (la déesse de la sagesse, considérée comme fondatrice de la ville) | ||
| Traduction littérale | Athènes (Anglais Athens) = "incertitude", "sans augmentation" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Athènes 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (3), 1 Thessaloniciens (1) Versets Actes 17.15 1161 Ceux qui accompagnaient Paul le conduisirent jusqu'à Athènes (Athenai). Puis ils s'en retournèrent, chargés de transmettre à Silas et à Timothée l'ordre de le rejoindre au plus tôt.
Actes 17.16 Comme Paul les attendait à Athènes (Athenai), il sentait au dedans de lui son esprit s'irriter, à la vue de cette ville pleine d'idoles. Actes 18.1 1161 Après cela, Paul partit d'Athènes (Athenai), et se rendit à Corinthe. 1 Thessaloniciens 3.1 C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes (Athenai), |
|||
| Mots liés | Ἀθηναῖος (Athenaios, 117) | ||
| Notes | |||