Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עָצָב (‘atsab) - Strong 06091

עָצָב (‘atsab) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par idole , image.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עָצָב Numéro Strong 06091
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1667c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘atsab Phonétique aw-tsawb’
Variantes
Origine vient de עָצַב (‘atsab, 06087)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 idole 16, image 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. idole, image
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (4), Esaïe (2), Jérémie (1), Osée (4), Michée (1), Zacharie (1)
Versets
1 Samuel 31.9 Ils coupèrent la tête de Saül, et enlevèrent ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles (‘atsab) et parmi le peuple.
2 Samuel 5.21 Ils laissèrent là leurs idoles (‘atsab), et David et ses gens les emportèrent.
1 Chroniques 10.9 Ils le dépouillèrent, et emportèrent sa tête et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins à leurs idoles (‘atsab) et au peuple.
2 Chroniques 24.18 Et ils abandonnèrent la maison de l'Eternel, le Dieu de leurs pères, et ils servirent les Astartés et les idoles (‘atsab). La colère de l'Eternel fut sur Juda et sur Jérusalem, parce qu'ils s'étaient ainsi rendus coupables.
Psaumes 106.36 Ils servirent leurs idoles (‘atsab), Qui furent pour eux un piège;
Psaumes 106.38 Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles (‘atsab) de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.
Psaumes 115.4 Leurs idoles (‘atsab) sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
Psaumes 135.15 Les idoles (‘atsab) des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
Esaïe 10.11 Ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images (‘atsab)?
Esaïe 46.1 Bel s'écroule, Nebo tombe; On met leurs idoles (‘atsab) sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l'animal fatigué!
Jérémie 50.2 Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière! Publiez-le, ne cachez rien! Dites: Babylone est prise! Bel est confondu, Merodac est brisé! Ses idoles (‘atsab) sont confondues, ses idoles sont brisées!
Osée 4.17 Ephraïm est attaché aux idoles (‘atsab): laisse-le!
Osée 8.4 Ils ont établi des rois sans mon ordre, Et des chefs à mon insu; Ils ont fait des idoles (‘atsab) avec leur argent et leur or; C'est pourquoi ils seront anéantis.
Osée 13.2 Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles (‘atsab) de leur invention; Toutes sont l'oeuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!
Osée 14.8 Ephraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles (‘atsab)? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.
Michée 1.7 Toutes ses images taillées seront brisées, Tous ses salaires impurs seront brûlés au feu, Et je ravagerai toutes ses idoles (‘atsab): Recueillies avec le salaire de la prostitution, Elles deviendront un salaire de prostitutions…
Zacharie 13.2 En ce jour-là, dit l'Eternel des armées, J'exterminerai du pays les noms des idoles (‘atsab), Afin qu'on ne s'en souvienne plus; J'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit d'impureté.
Mots liés
Notes