עַתִּיק (‘attiyq) - Strong 06268
עַתִּיק (‘attiyq) est un terme araméen
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ancien.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עַתִּיק | Numéro Strong | 06268 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2935 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ‘attiyq | Phonétique | at-teek’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen correspondant à עַתִּיק (attiyq, 06267) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ancien 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Daniel (3) Versets Daniel 7.9 Je regardai, pendant que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien (‘attiyq) des jours s'assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.
Daniel 7.13 Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien (‘attiyq) des jours, et on le fit approcher de lui. Daniel 7.22 jusqu'au moment où l'ancien (‘attiyq) des jours vint donner droit aux saints du Très-Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||