Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עָוֹן (‘avon) - Strong 05771

עָוֹן (‘avon) est un terme hébreu trouvé 230 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par iniquité, châtiment, crime,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עָוֹן Numéro Strong 05771
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1577a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘avon Phonétique aw-vone’
Variantes ‘avown [aw-vone’] #2Ro 7:9, #Ps 51:5
Origine vient de עָוָה (‘avah, 05753)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 iniquité, châtiment, crime, ruine, coupable, faute, péché, mal, forfait, innocence
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. perversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou châtiment de l'iniquité
    1. iniquité
    2. culpabilité de l'iniquité, de la condition
    3. conséquence de l'iniquité ou son châtiment
Synonymes
Occurrences   230 fois dans 213 versets de 26 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (4), Exode (6), Lévitique (18), Nombres (12), Deutéronome (2), Josué (2), 1 Samuel (6), 2 Samuel (6), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Esdras (3), Néhémie (2), Job (15), Psaumes (31), Proverbes (2), Esaïe (25), Jérémie (24), Lamentations (6), Ezéchiel (44), Daniel (3), Osée (10), Amos (1), Michée (2), Zacharie (2), Malachie (1)
Versets
Genèse 4.13 Caïn dit à l'Eternel: Mon châtiment (‘avon) est trop grand pour être supporté.
Genèse 15.16 A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité (‘avon) des Amoréens n'est pas encore à son comble.
Genèse 19.15 Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine (‘avon) de la ville.
Genèse 44.16 Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l'iniquité (‘avon) de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s'est trouvée la coupe.
Exode 20.5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité (‘avon) des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Exode 28.38 Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités (‘avon) commises par les enfants d'Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l'Eternel, pour qu'il leur soit favorable.
Exode 28.43 Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d'assignation, ou quand ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables (‘avon), et ne mourront point. C'est une loi perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants après lui.
Exode 34.7 qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité (‘avon), la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité (‘avon) des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération!
Exode 34.9 Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités (‘avon) et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.
Lévitique 5.1 Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou ce qu'il sait, il restera chargé de sa faute (‘avon).
Lévitique 5.17 Lorsque quelqu'un péchera en faisant, sans le savoir, contre l'un des commandements de l'Eternel, des choses qui ne doivent point se faire, il se rendra coupable et sera chargé de sa faute (‘avon).
Lévitique 7.18 Dans le cas où l'on mangerait de la chair de son sacrifice d'actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n'en sera pas tenu compte à celui qui l'a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de sa faute (‘avon).
Lévitique 10.17 Pourquoi n'avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint? C'est une chose très sainte; et l'Eternel vous l'a donnée, afin que vous portiez l'iniquité (‘avon) de l'assemblée, afin que vous fassiez pour elle l'expiation devant l'Eternel.
Lévitique 16.21 Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités (‘avon) des enfants d'Israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à l'aide d'un homme qui aura cette charge.
Voir les 18 occurences dans Lévitique
Nombres 5.15 cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d'épha de farine d'orge; il n'y répandra point d'huile, et n'y mettra point d'encens, car c'est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité (‘avon).
Nombres 5.31 Le mari sera exempt de faute (‘avon), mais la femme portera la peine de son iniquité (‘avon).
Nombres 14.18 L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité (‘avon) et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité (‘avon) des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.
Nombres 14.19 Pardonne l'iniquité (‘avon) de ce peuple, selon la grandeur de ta miséricorde, comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Egypte jusqu'ici.
Nombres 14.34 De même que vous avez mis quarante jours à explorer le pays, vous porterez la peine de vos iniquités (‘avon) quarante années, une année pour chaque jour; et vous saurez ce que c'est que d'être privé de ma présence.
Voir les 12 occurences dans Nombres
Deutéronome 5.9 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité (‘avon) des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Deutéronome 19.15 Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime (‘avon) ou un péché, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.
Josué 22.17 Regardons-nous comme peu de chose le crime (‘avon) de Peor, dont nous n'avons pas jusqu'à présent enlevé la tache de dessus nous, malgré la plaie qu'il attira sur l'assemblée de l'Eternel?
Josué 22.20 Acan, fils de Zérach, ne commit-il pas une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit, et la colère de l'Eternel ne s'enflamma-t-elle pas contre toute l'assemblée d'Israël? Il ne fut pas le seul qui périt à cause de son crime (‘avon).
1 Samuel 3.13 Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à perpétuité, à cause du crime (‘avon) dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu'il les ait réprimés.
1 Samuel 3.14 C'est pourquoi je jure à la maison d'Eli que jamais le crime (‘avon) de la maison d'Eli ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes.
1 Samuel 20.1 David s'enfuit de Najoth, près de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit: Qu'ai-je fait? quel est mon crime (‘avon), quel est mon péché aux yeux de ton père, pour qu'il en veuille à ma vie?
1 Samuel 20.8 Montre donc ton affection pour ton serviteur, puisque tu as fait avec ton serviteur une alliance devant l'Eternel. Et, s'il y a quelque crime (‘avon) en moi, ôte-moi la vie toi-même, car pourquoi me mènerais-tu jusqu'à ton père?
1 Samuel 25.24 Puis, se jetant à ses pieds, elle dit: A moi la faute (‘avon), mon seigneur! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante.
Voir les 6 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 3.8 Abner fut très irrité des paroles d'Isch-Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre les mains de David, et c'est aujourd'hui que tu me reproches une faute (‘avon) avec cette femme?
2 Samuel 14.9 La femme de Tekoa dit au roi: C'est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment (‘avon) va tomber; le roi et son trône n'auront pas à en souffrir.
2 Samuel 14.32 Absalom répondit à Joab: Voici, je t'ai fait dire: Viens ici, et je t'enverrai vers le roi, afin que tu lui dises: Pourquoi suis-je revenu de Gueschur? Il vaudrait mieux pour moi que j'y fusse encore. Je désire maintenant voir la face du roi; et s'il y a quelque crime (‘avon) en moi, qu'il me fasse mourir.
2 Samuel 19.19 Et il dit au roi: Que mon seigneur ne tienne pas compte de mon iniquité (‘avon), qu'il oublie que ton serviteur l'a offensé le jour où le roi mon seigneur sortait de Jérusalem, et que le roi n'y ait point égard!
2 Samuel 22.24 J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité (‘avon).
Voir les 6 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 17.18 Cette femme dit alors à Elie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquité (‘avon), et pour faire mourir mon fils?
2 Rois 7.9 Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous n'agissons pas bien! Cette journée est une journée de bonne nouvelle; si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, le châtiment (‘avon) nous atteindra. Venez maintenant, et allons informer la maison du roi.
1 Chroniques 21.8 Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité (‘avon) de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!
Esdras 9.6 et je dis: Mon Dieu, je suis dans la confusion, et j'ai honte, ô mon Dieu, de lever ma face vers toi; car nos iniquités (‘avon) se sont multipliées par-dessus nos têtes, et nos fautes ont atteint jusqu'aux cieux.
Esdras 9.7 Depuis les jours de nos pères nous avons été grandement coupables jusqu'à ce jour, et c'est à cause de nos iniquités (‘avon) que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos sacrificateurs, aux mains des rois étrangers, à l'épée, à la captivité, au pillage, et à la honte qui couvre aujourd'hui notre visage.
Esdras 9.13 Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités (‘avon), et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,
Néhémie 4.5 Ne pardonne pas leur iniquité (‘avon), et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.
Néhémie 9.2 Ceux qui étaient de la race d'Israël, s'étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités (‘avon) de leurs pères.
Job 7.21 Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité (‘avon)? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.
Job 10.6 Pour que tu recherches mon iniquité (‘avon), Pour que tu t'enquières de mon péché,
Job 10.14 Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité (‘avon).
Job 11.6 Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité (‘avon).
Job 13.23 Quel est le nombre de mes iniquités (‘avon) et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
Voir les 15 occurences dans Job
Psaumes 18.23 (18:24) J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité (‘avon).
Psaumes 25.11 C'est à cause de ton nom, ô Eternel! Que tu pardonneras mon iniquité (‘avon), car elle est grande.
Psaumes 31.10 (31:11) Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité (‘avon), Et mes os dépérissent.
Psaumes 32.2 Heureux l'homme à qui l'Eternel n'impute pas d'iniquité (‘avon), Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
Psaumes 32.5 Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité (‘avon); J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Eternel! Et tu as effacé la peine (‘avon) de mon péché. -Pause.
Voir les 31 occurences dans Psaumes
Proverbes 5.22 Le méchant est pris dans ses propres iniquités (‘avon), Il est saisi par les liens de son péché.
Proverbes 16.6 Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité (‘avon), Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.
Esaïe 1.4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquités (‘avon), A la race des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l'Eternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière…
Esaïe 5.18 Malheur à ceux qui tirent l'iniquité (‘avon) avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char,
Esaïe 6.7 Il en toucha ma bouche, et dit: Ceci a touché tes lèvres; ton iniquité (‘avon) est enlevée, et ton péché est expié.
Esaïe 13.11 Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités (‘avon); Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.
Esaïe 14.21 Préparez le massacre des fils, A cause de l'iniquité (‘avon) de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! -
Voir les 25 occurences dans Esaïe
Jérémie 2.22 Quand tu te laverais avec du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité (‘avon) resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Jérémie 3.13 Reconnais seulement ton iniquité (‘avon), Reconnais que tu as été infidèle à l'Eternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n'as pas écouté ma voix, dit l'Eternel.
Jérémie 5.25 C'est à cause de vos iniquités (‘avon) que ces dispensations n'ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
Jérémie 11.10 Ils sont retournés aux iniquités (‘avon) de leurs premiers pères, Qui ont refusé d'écouter mes paroles, Et ils sont allés après d'autres dieux, pour les servir. La maison d'Israël et la maison de Juda ont violé mon alliance, Que j'avais faite avec leurs pères.
Jérémie 13.22 Si tu dis en ton coeur: Pourquoi cela m'arrive-t-il? C'est à cause de la multitude de tes iniquités (‘avon) Que les pans de tes habits sont relevés, Et que tes talons sont violemment mis à nu.
Voir les 24 occurences dans Jérémie
Lamentations 2.14 Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité (‘avon), Afin de détourner de toi la captivité; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs.
Lamentations 4.6 Le châtiment (‘avon) de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.
Lamentations 4.13 Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités (‘avon) de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes!
Lamentations 4.22 Fille de Sion, ton iniquité (‘avon) est expiée; Il ne t'enverra plus en captivité. Fille d'Edom, il châtiera ton iniquité (‘avon), Il mettra tes péchés à découvert.
Lamentations 5.7 Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités (‘avon).
Ezéchiel 3.18 Quand je dirai au méchant: Tu mourras! si tu ne l'avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité (‘avon), et je te redemanderai son sang.
Ezéchiel 3.19 Mais si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté et de sa mauvaise voie, il mourra dans son iniquité (‘avon), et toi, tu sauveras ton âme.
Ezéchiel 4.4 Puis couche-toi sur le côté gauche, mets-y l'iniquité (‘avon) de la maison d'Israël, et tu porteras leur iniquité (‘avon) autant de jours que tu seras couché sur ce côté.
Ezéchiel 4.5 Je te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité (‘avon), trois cent quatre-vingt-dix jours; tu porteras ainsi l'iniquité (‘avon) de la maison d'Israël.
Ezéchiel 4.6 Quand tu auras achevé ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l'iniquité (‘avon) de la maison de Juda pendant quarante jours; je t'impose un jour pour chaque année.
Voir les 44 occurences dans Ezéchiel
Daniel 9.13 Comme cela est écrit dans la loi de Moïse, toute cette calamité est venue sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Eternel, notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos iniquités (‘avon), nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.
Daniel 9.16 Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités (‘avon) de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.
Daniel 9.24 Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité (‘avon) et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
Osée 4.8 Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités (‘avon).
Osée 5.5 L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Israël et Ephraïm tomberont par leur iniquité (‘avon); Avec eux aussi tombera Juda.
Osée 7.1 Lorsque je voulais guérir Israël, L'iniquité (‘avon) d'Ephraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées, Car ils ont agi frauduleusement; Le voleur est arrivé, la bande s'est répandue au dehors.
Osée 8.13 Ils immolent des victimes qu'ils m'offrent, Et ils en mangent la chair: L'Eternel n'y prend point de plaisir. Maintenant l'Eternel se souvient de leur iniquité (‘avon), Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Egypte.
Osée 9.7 Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités (‘avon) et de tes rébellions.
Voir les 10 occurences dans Osée
Amos 3.2 Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités (‘avon).
Michée 7.18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité (‘avon), qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
Michée 7.19 Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités (‘avon); Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.
Zacharie 3.4 L'ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales! Puis il dit à Josué: Vois, je t'enlève ton iniquité (‘avon), et je te revêts d'habits de fête.
Zacharie 3.9 Car voici, pour ce qui est de la pierre que j'ai placée devant Josué, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, dit l'Eternel des armées; et j'enlèverai l'iniquité (‘avon) de ce pays, en un jour.
Malachie 2.6 La loi de la vérité était dans sa bouche, Et l'iniquité ne s'est point trouvée sur ses lèvres; Il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, Et il a détourné du mal (‘avon) beaucoup d'hommes.
Mots liés
Notes