Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בָּחוּר (bachuwr) - Strong 0970

בָּחוּר (bachuwr) est un terme hébreu trouvé 45 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeunes gens, jeune homme, jeune,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בָּחוּר Numéro Strong 0970
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 231a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération bachuwr Phonétique baw-khoor’
Variantes bachur [baw-khoor’]
Origine vient de בָּחַר (bachar, 0977)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 jeunes gens, jeune homme, jeune, boeufs, cavernes...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. jeunesse, jeune homme
Synonymes עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820)
Occurrences   45 fois dans 44 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (2), 2 Rois (1), 2 Chroniques (2), Psaumes (3), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Esaïe (6), Jérémie (11), Lamentations (5), Ezéchiel (5), Joël (1), Amos (3), Zacharie (1)
Versets
Deutéronome 32.25 Au dehors, on périra par l'épée, Et au dedans, par d'effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme (bachuwr) comme de la jeune fille, De l'enfant à la mamelle comme du vieillard.
Juges 14.10 Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c'était la coutume des jeunes gens (bachuwr).
Ruth 3.10 Et il dit: Sois bénie de l'Eternel, ma fille! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens (bachuwr), pauvres ou riches.
1 Samuel 8.16 Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs (bachuwr) et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.
1 Samuel 9.2 Il avait un fils du nom de Saül, jeune (bachuwr) et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'Israël, et les dépassant tous de la tête.
2 Rois 8.12 Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et Elisée répondit: Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d'Israël; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l'épée leurs jeunes gens (bachuwr), tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendras le ventre de leurs femmes enceintes.
2 Chroniques 36.17 Alors l'Eternel fit monter contre eux le roi des Chaldéens, et tua par l'épée leurs jeunes gens (bachuwr) dans la maison de leur sanctuaire; il n'épargna ni le jeune homme (bachuwr), ni la jeune fille, ni le vieillard, ni l'homme aux cheveux blancs, il livra tout entre ses mains.
Psaumes 78.31 Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes (bachuwr) d'Israël.
Psaumes 78.63 Le feu dévora ses jeunes hommes (bachuwr), Et ses vierges ne furent pas célébrées;
Psaumes 148.12 Jeunes hommes (bachuwr) et jeunes filles, Vieillards et enfants!
Proverbes 20.29 La force est la gloire des jeunes gens (bachuwr), Et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.
Ecclésiaste 11.9 (12:1) Jeune homme (bachuwr), réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.
Esaïe 9.17 (9:16) C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes (bachuwr), Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
Esaïe 23.4 Sois confuse, Sidon! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer: Je n'ai point eu de douleurs, je n'ai point enfanté, Je n'ai point nourri de jeunes gens (bachuwr), ni élevé de jeunes filles.
Esaïe 31.8 Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers (bachuwr) seront asservis.
Esaïe 40.30 Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes (bachuwr) chancellent;
Esaïe 42.22 Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés dans des cavernes (bachuwr), Plongés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!
Esaïe 62.5 Comme un jeune homme (bachuwr) s'unit à une vierge, Ainsi tes fils s'uniront à toi; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu.
Jérémie 6.11 Je suis plein de la fureur de l'Eternel, je ne puis la contenir. Répands-la sur l'enfant dans la rue, Et sur les assemblées des jeunes gens (bachuwr). Car l'homme et la femme seront pris, Le vieillard et celui qui est chargé de jours.
Jérémie 9.21 Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens (bachuwr) sur les places.
Jérémie 11.22 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je vais les châtier; Les jeunes hommes (bachuwr) mourront par l'épée, Leurs fils et leurs filles mourront par la famine.
Jérémie 15.8 Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer; J'amène sur eux, sur la mère du jeune homme (bachuwr), Le dévastateur en plein midi; Je fais soudain tomber sur elle l'angoisse et la terreur.
Jérémie 18.21 C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite-les par le glaive; Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste; Que leurs jeunes gens (bachuwr) soient frappés par l'épée dans le combat!
Jérémie 31.13 Alors les jeunes filles se réjouiront à la danse, Les jeunes hommes (bachuwr) et les vieillards se réjouiront aussi; Je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai; Je leur donnerai de la joie après leurs chagrins.
Jérémie 48.15 Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse (bachuwr) est égorgée, Dit le roi, dont l'Eternel des armées est le nom.
Jérémie 49.26 C'est pourquoi ses jeunes gens (bachuwr) tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Eternel des armées.
Jérémie 50.30 C'est pourquoi ses jeunes gens (bachuwr) tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Eternel.
Jérémie 51.3 Qu'on tende l'arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N'épargnez pas ses jeunes hommes (bachuwr)! Exterminez toute son armée!
Jérémie 51.22 Par toi j'ai brisé l'homme et la femme; Par toi j'ai brisé le vieillard et l'enfant; Par toi j'ai brisé le jeune homme (bachuwr) et la jeune fille.
Lamentations 1.15 Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes (bachuwr); Le Seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille de Juda.
Lamentations 1.18 L'Eternel est juste, Car j'ai été rebelle à ses ordres. Ecoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes (bachuwr) sont allés en captivité.
Lamentations 2.21 Les enfants et les vieillards sont couchés par terre dans les rues; Mes vierges et mes jeunes hommes (bachuwr) sont tombés par l'épée; Tu as tué, au jour de ta colère, Tu as égorgé sans pitié.
Lamentations 5.13 Les jeunes hommes (bachuwr) ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
Lamentations 5.14 Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes (bachuwr) ont cessé leurs chants.
Ezéchiel 9.6 Tuez, détruisez les vieillards, les jeunes hommes (bachuwr), les vierges, les enfants et les femmes; mais n'approchez pas de quiconque aura sur lui la marque; et commencez par mon sanctuaire! Ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.
Ezéchiel 23.6 Vêtus d'étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes (bachuwr) et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.
Ezéchiel 23.12 Elle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes (bachuwr) et charmants.
Ezéchiel 23.23 Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l'Assyrie avec eux, Jeunes (bachuwr) et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.
Ezéchiel 30.17 Les jeunes hommes (bachuwr) d'On et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité.
Joël 2.28 Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens (bachuwr) des visions.
Amos 2.11 J'ai suscité parmi vos fils des prophètes, Et parmi vos jeunes hommes (bachuwr) des nazaréens. N'en est-il pas ainsi, enfants d'Israël? dit l'Eternel…
Amos 4.10 J'ai envoyé parmi vous la peste, comme en Egypte; J'ai tué vos jeunes gens (bachuwr) par l'épée, Et laissé prendre vos chevaux; J'ai fait monter à vos narines l'infection de votre camp. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Amos 8.13 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes (bachuwr) mourront de soif.
Zacharie 9.17 Oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! Le froment fera croître les jeunes hommes (bachuwr), Et le moût les jeunes filles.
Mots liés בְּחֻרִים (bechurowth, 0979), בַּחֻרִים (Bachuriym, 0980)
Notes