Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

Βαραββᾶς (Barabbas) - Strong 912

Partager

Βαραββᾶς (Barabbas) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Barabbas.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original Βαραββᾶς Numéro Strong 912
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Barabbas Phonétique bar-ab-bas'
Variantes
Origine origine: Araméen גָּאוֹן (ga’own, 01347) et אֲבַגְתָא (‘Abagtha’, 05)
Traduction littérale Barabbas = "fils d'un père" "fils d'un maître"
Traductions dans la Segond 1910 Barabbas 11
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le malfaiteur que les Juifs ont prié à Pilate de libérer à la place de Christ
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (5), Marc (3), Luc (1), Jean (2)
Versets
Matthieu 27.16 1161 Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas (Barabbas).
Matthieu 27.17 Comme ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas (Barabbas), ou Jésus, qu'on appelle Christ?
Matthieu 27.20 1161 Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander Barabbas (Barabbas), et de faire périr Jésus.
Matthieu 27.21 Le gouverneur prenant la parole, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? Ils répondirent: Barabbas (Barabbas).
Matthieu 27.26 Alors Pilate leur relâcha Barabbas (Barabbas); et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
Marc 15.7 1161 Il y avait en prison un nommé Barabbas (Barabbas) avec ses complices, pour un meurtre qu'ils avaient commis dans une sédition.
Marc 15.11 Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas (Barabbas).
Marc 15.15 1161 Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas (Barabbas); et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
Luc 23.18 1161 Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas (Barabbas).
Jean 18.40 Alors de nouveau tous s'écrièrent: Non pas lui, mais Barabbas (Barabbas). Or, Barabbas (Barabbas) était un brigand.
Mots liés
Notes