Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

βάρος (baros) - Strong 922

Partager

βάρος (baros) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fardeau , fatigue , charge ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original βάρος Numéro Strong 922
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:553,95
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération baros Phonétique bar'-os
Variantes
Origine vient probablement de βάσις (basis, 939) (à travers la notion de descendre, cf βάθος (bathos, 899))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fardeau 2, fatigue 1, charge 1, poids 1, autorité 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. poids, lourdeur, accablement, fardeau, ennui, difficulté
Synonymes Synonymes de Fardeau, 5819
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Actes (1), 2 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Thessaloniciens (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 20.12 {et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue (baros) du jour et la chaleur.}
Actes 15.28 Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d'autre charge (baros) que ce qui est nécessaire,
2 Corinthiens 4.17 Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure, (4:18) un poids (baros) éternel de gloire,
Galates 6.2 Portez les fardeaux (baros) les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.
1 Thessaloniciens 2.6 Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité (baros) comme apôtres de Christ,
Apocalypse 2.24 {1161 A vous, à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n'ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau (baros);}
Mots liés ἀβαρής (abares, 4), βαρύς (barus, 926)
Notes