βαρύς (barus) - Strong 926
βαρύς (barus) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pesant, important, cruel, grave,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | βαρύς | Numéro Strong | 926 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:556,95 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | barus | Phonétique | bar-ooce' |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que βάρος (baros, 922) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pesant, important, cruel, grave, sévère, pénible
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2), Actes (2), 2 Corinthiens (1), 1 Jean (1) Versets Matthieu 23.4 {1063 Ils lient des fardeaux pesants (barus), et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.}
Matthieu 23.23 {Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous payez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important (barus) dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité: c'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.} Actes 20.29 1063 Je sais qu'il s'introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels (barus) qui n'épargneront pas le troupeau, Actes 25.7 1161 Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l'entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves (barus) accusations, qu'ils n'étaient pas en état de prouver. 2 Corinthiens 10.10 Car, dit-on, ses lettres sont sévères (barus) et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable. 1 Jean 5.3 Car l'amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles (barus), |
|||
| Mots liés | βαρέω (bareo, 916), βαρέως (bareos, 917), βαρύνω (baruno, 925), βαρύτιμος (barutimos, 927) | ||
| Notes | |||