Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בַּרְזֶל (barzel) - Strong 01270

בַּרְזֶל (barzel) est un terme hébreu trouvé 76 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fer , aux fers, chaînes,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בַּרְזֶל Numéro Strong 01270
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 283a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération barzel Phonétique bar-zel’
Variantes
Origine vient peut-être de בִּרְזוֹת (Birzowth, 01269)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fer 73, aux fers, chaînes, forgeron
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fer
    1. minerai de fer, matériau pour ustensiles
  2. outil en fer
  3. rudesse, force, oppression (fig.)
Synonymes
Occurrences   76 fois dans 70 versets de 21 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Lévitique (1), Nombres (2), Deutéronome (8), Josué (6), Juges (3), 1 Samuel (1), 2 Samuel (3), 1 Rois (3), 2 Rois (2), 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (4), Job (5), Psaumes (5), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Esaïe (6), Jérémie (8), Ezéchiel (6), Amos (1), Michée (1)
Versets
Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer (barzel). La soeur de Tubal-Caïn était Naama.
Lévitique 26.19 Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer (barzel), et votre terre comme de l'airain.
Nombres 31.22 L'or, l'argent, l'airain, le fer (barzel), l'étain et le plomb,
Nombres 35.16 Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer (barzel), et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.
Deutéronome 3.11 Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer (barzel), n'est-il pas à Rabbath, ville des enfants d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.
Deutéronome 4.20 Mais vous, l'Eternel vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise de fer (barzel) de l'Egypte, afin que vous fussiez un peuple qui lui appartînt en propre, comme vous l'êtes aujourd'hui.
Deutéronome 8.9 pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer (barzel), et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.
Deutéronome 19.5 Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s'élance pour abattre un arbre; le fer (barzel) échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s'enfuira dans l'une de ces villes pour sauver sa vie,
Deutéronome 27.5 Là, tu bâtiras un autel à l'Eternel, ton Dieu, un autel de pierres, sur lesquelles tu ne porteras point le fer (barzel);
Deutéronome 28.23 Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous toi sera de fer (barzel).
Deutéronome 28.48 tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, de la nudité et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l'Eternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer (barzel) sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.
Deutéronome 33.25 Que tes verrous soient de fer (barzel) et d'airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours!
Josué 6.19 Tout l'argent et tout l'or, tous les objets d'airain et de fer (barzel), seront consacrés à l'Eternel, et entreront dans le trésor de l'Eternel.
Josué 6.24 Ils brûlèrent la ville et tout ce qui s'y trouvait; seulement ils mirent dans le trésor de la maison de l'Eternel l'argent, l'or et tous les objets d'airain et de fer (barzel).
Josué 8.31 comme Moïse, serviteur de l'Eternel, l'avait ordonné aux enfants d'Israël, et comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse: c'était un autel de pierres brutes, sur lesquelles on ne porta point le fer (barzel). Ils offrirent sur cet autel des holocaustes à l'Eternel, et ils présentèrent des sacrifices d'actions de grâces.
Josué 17.16 Les fils de Joseph dirent: La montagne ne nous suffira pas, et il y a des chars de fer (barzel) chez tous les Cananéens qui habitent la vallée, chez ceux qui sont à Beth-Schean et dans les villes de son ressort, et chez ceux qui sont dans la vallée de Jizreel.
Josué 17.18 Mais vous aurez la montagne, car c'est une forêt que vous abattrez et dont les issues seront à vous, et vous chasserez les Cananéens, malgré leurs chars de fer (barzel) et malgré leur force.
Josué 22.8 et leur dit: Vous retournez à vos tentes avec de grandes richesses, avec des troupeaux fort nombreux, et avec une quantité considérable d'argent, d'or, d'airain, de fer (barzel), et de vêtements. Partagez avec vos frères le butin de vos ennemis.
Juges 1.19 L'Eternel fut avec Juda; et Juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu'ils avaient des chars de fer (barzel).
Juges 4.3 Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer (barzel), et il opprimait avec violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.
Juges 4.13 Et, depuis Haroscheth-Goïm, Sisera rassembla vers le torrent de Kison tous ses chars, neuf cents chars de fer (barzel), et tout le peuple qui était avec lui.
1 Samuel 17.7 Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer (barzel). Celui qui portait son bouclier marchait devant lui.
2 Samuel 12.31 Il fit sortir les habitants, et il les plaça sous des scies, des herses de fer (barzel) et des haches de fer (barzel), et les fit passer par des fours à briques; il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
2 Samuel 23.7 Celui qui les touche s'arme d'un fer (barzel) ou du bois d'une lance, Et on les brûle au feu sur place.
1 Rois 6.7 Lorsqu'on bâtit la maison, on se servit de pierres toutes taillées, et ni marteau, ni hache, ni aucun instrument de fer (barzel), ne furent entendus dans la maison pendant qu'on la construisait.
1 Rois 8.51 car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d'Egypte, du milieu d'une fournaise de fer (barzel)!
1 Rois 22.11 Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer (barzel), et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.
2 Rois 6.5 Et comme l'un d'eux abattait une poutre, le fer (barzel) tomba dans l'eau. Il s'écria: Ah! mon seigneur, il était emprunté!
2 Rois 6.6 L'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra la place. Alors Elisée coupa un morceau de bois, le jeta à la même place, et fit surnager le fer (barzel).
1 Chroniques 20.3 Il fit sortir les habitants, et il les mit en pièces avec des scies, des herses de fer (barzel) et des haches; il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
1 Chroniques 22.3 Il prépara aussi du fer (barzel) en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser,
1 Chroniques 22.14 Voici, par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de l'Eternel cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, et une quantité d'airain et de fer (barzel) qu'il n'est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
1 Chroniques 22.16 L'or, l'argent, l'airain et le fer (barzel), sont sans nombre. Lève-toi et agis, et que l'Eternel soit avec toi!
1 Chroniques 29.2 J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit être d'or, de l'argent pour ce qui doit être d'argent, de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer (barzel) pour ce qui doit être de fer (barzel), et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en quantité.
1 Chroniques 29.7 Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d'or, dix mille dariques, dix mille talents d'argent, dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer (barzel).
2 Chroniques 2.7 Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer (barzel), en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu'il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis.
2 Chroniques 2.14 fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer (barzel), en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d'objets d'art qu'on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
2 Chroniques 18.10 Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer (barzel), et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.
2 Chroniques 24.12 Le roi et Jehojada le donnaient à ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel, et qui prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour réparer la maison de l'Eternel, et aussi des ouvriers en fer (barzel) ou en airain pour réparer la maison de l'Eternel.
Job 19.24 Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc (barzel)…
Job 20.24 S'il échappe aux armes de fer (barzel), L'arc d'airain le transpercera.
Job 28.2 Le fer (barzel) se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l'airain.
Job 40.18 (40:13) Ses os sont des tubes d'airain, Ses membres sont comme des barres de fer (barzel).
Job 41.27 (41:18) Il regarde le fer (barzel) comme de la paille, L'airain comme du bois pourri.
Psaumes 2.9 Tu les briseras avec une verge de fer (barzel), Tu les briseras comme le vase d'un potier.
Psaumes 105.18 On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers (barzel),
Psaumes 107.10 Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes (barzel),
Psaumes 107.16 Car il a brisé les portes d'airain, Il a rompu les verrous de fer (barzel).
Psaumes 149.8 Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer (barzel),
Proverbes 27.17 Comme le fer (barzel) aiguise le fer (barzel), Ainsi un homme excite la colère d'un homme.
Ecclésiaste 10.10 S'il a émoussé le fer (barzel), et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès.
Esaïe 10.34 Il renverse avec le fer (barzel) les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
Esaïe 44.12 Le forgeron (barzel) fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.
Esaïe 45.2 Je marcherai devant toi, J'aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d'airain, Et je briserai les verrous de fer (barzel).
Esaïe 48.4 Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer (barzel), Et que tu as un front d'airain,
Esaïe 60.17 Au lieu de l'airain je ferai venir de l'or, Au lieu du fer (barzel) je ferai venir de l'argent, Au lieu du bois, de l'airain, Et au lieu des pierres, du fer (barzel); Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice.
Jérémie 1.18 Voici, je t'établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer (barzel) et un mur d'airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs, et contre le peuple du pays.
Jérémie 6.28 Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer (barzel); Ils sont tous corrompus.
Jérémie 11.4 Que j'ai prescrite à vos pères, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Egypte, De la fournaise de fer (barzel), en disant: Ecoutez ma voix, et faites tout ce que je vous ordonnerai; Alors vous serez mon peuple, Je serai votre Dieu,
Jérémie 15.12 Le fer (barzel) brisera-t-il le fer (barzel) du septentrion et l'airain?
Jérémie 17.1 Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer (barzel), Avec une pointe de diamant; Il est gravé sur la table de leur coeur, Et sur les cornes de vos autels.
Jérémie 28.13 Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Eternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer (barzel).
Jérémie 28.14 Car ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer (barzel) sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.
Ezéchiel 4.3 Prends une poêle de fer (barzel), et mets-la comme un mur de fer (barzel) entre toi et la ville; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d'Israël!
Ezéchiel 22.18 Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer (barzel), du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent.
Ezéchiel 22.20 Comme on rassemble l'argent, l'airain, le fer (barzel), le plomb et l'étain, dans le creuset, et qu'on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.
Ezéchiel 27.12 Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer (barzel), d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés.
Ezéchiel 27.19 Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer (barzel) travaillé, la casse et le roseau aromatique, Etaient échangés avec toi.
Amos 1.3 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer (barzel).
Michée 4.13 Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer (barzel) et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Eternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
Mots liés בַּרְזִלַּי (Barzillay, 01271), פַּרְזֶל (parzel, 06523)
Notes