Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בָּשָׂר (basar) - Strong 01320

בָּשָׂר (basar) est un terme hébreu trouvé 268 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chair, tout, circoncire,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בָּשָׂר Numéro Strong 01320
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 291a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération basar Phonétique baw-sawr’
Variantes
Origine vient de בָּשַׂר (basar, 01319)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 chair, tout, circoncire, décharné, viande, nudité, corps, parents, homme, victime, cheveux, charnues, un semblable, embonpoint, se dévorer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. chair
    1. le corps
      1. des humains
      2. des animaux
    2. le corps lui-même
    3. l'organe mâle de procréation (euphémisme)
    4. parenté, relations par le sang
    5. chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
    6. toute chose vivante
    7. animaux
    8. genre humain
Synonymes
Occurrences   268 fois dans 241 versets de 27 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (33), Exode (14), Lévitique (59), Nombres (17), Deutéronome (13), Juges (6), 1 Samuel (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (4), 2 Rois (6), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (2), Job (18), Psaumes (16), Proverbes (4), Ecclésiaste (5), Esaïe (17), Jérémie (10), Lamentations (1), Ezéchiel (24), Daniel (2), Osée (1), Joël (1), Michée (1), Aggée (1), Zacharie (4)
Versets
Genèse 2.21 Alors l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair (basar) à sa place.
Genèse 2.23 Et l'homme dit: Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair (basar) de ma chair (basar)! on l'appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme.
Genèse 2.24 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair (basar).
Genèse 6.3 Alors l'Eternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair (basar), et ses jours seront de cent vingt ans.
Genèse 6.12 Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair (basar) avait corrompu sa voie sur la terre.
Voir les 33 occurences dans Genèse
Exode 4.7 L'Eternel dit: Remets ta main dans ton sein. Il remit sa main dans son sein; puis il la retira de son sein, et voici, elle était redevenue comme sa chair (basar).
Exode 12.8 Cette même nuit, on en mangera la chair (basar), rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères.
Exode 12.46 On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair (basar) hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.
Exode 16.3 Les enfants d'Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l'Eternel dans le pays d'Egypte, quand nous étions assis près des pots de viande (basar), quand nous mangions du pain à satiété? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude.
Exode 16.8 Moïse dit: L'Eternel vous donnera ce soir de la viande (basar) à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l'Eternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n'est pas contre nous que sont vos murmures, c'est contre l'Eternel.
Voir les 14 occurences dans Exode
Lévitique 4.11 Mais la peau du taureau, toute sa chair (basar), avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,
Lévitique 6.10 (6:3) Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair (basar), il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l'holocauste sur l'autel, et il la déposera près de l'autel.
Lévitique 6.27 (6:20) Quiconque en touchera la chair (basar) sera sanctifié. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
Lévitique 7.15 La chair (basar) du sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n'en laissera rien jusqu'au matin.
Lévitique 7.17 Ce qui restera de la chair (basar) de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
Voir les 59 occurences dans Lévitique
Nombres 8.7 06213 Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps (basar), qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient.
Nombres 11.4 Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d'Israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d'Israël recommencèrent à pleurer et dirent: Qui nous donnera de la viande (basar) à manger?
Nombres 11.13 Où prendrai-je de la viande (basar) pour donner à tout ce peuple? Car ils pleurent auprès de moi, en disant: Donne-nous de la viande (basar) à manger!
Nombres 11.18 Tu diras au peuple: Sanctifiez-vous pour demain, et vous mangerez de la viande (basar), puisque vous avez pleuré aux oreilles de l'Eternel, en disant: Qui nous fera manger de la viande (basar)? car nous étions bien en Egypte. L'Eternel vous donnera de la viande (basar), et vous en mangerez.
Nombres 11.21 Moïse dit: Six cent mille hommes de pied forment le peuple au milieu duquel je suis, et tu dis: Je leur donnerai de la viande (basar), et ils en mangeront un mois entier!
Voir les 17 occurences dans Nombres
Deutéronome 5.26 Quel est l'homme (basar), en effet, qui ait jamais entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant?
Deutéronome 12.15 Néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger de la viande (basar) dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Eternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.
Deutéronome 12.20 Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande (basar) te fera dire: Je voudrais manger de la viande (basar)! tu pourras en manger (basar), selon ton désir.
Deutéronome 12.23 Seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c'est l'âme; et tu ne mangeras pas l'âme avec la chair (basar).
Deutéronome 12.27 Tu offriras tes holocaustes, la chair (basar) et le sang, sur l'autel de l'Eternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l'autel de l'Eternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair (basar).
Voir les 13 occurences dans Deutéronome
Juges 6.19 Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair (basar) dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.
Juges 6.20 L'ange de Dieu lui dit: Prends la chair (basar) et les pains sans levain, pose-les sur ce rocher, et répands le jus. Et il fit ainsi.
Juges 6.21 L'ange de l'Eternel avança l'extrémité du bâton qu'il avait à la main, et toucha la chair (basar) et les pains sans levain. Alors il s'éleva du rocher un feu qui consuma la chair (basar) et les pains sans levain. Et l'ange de l'Eternel disparut à ses yeux.
Juges 8.7 Et Gédéon dit: Eh bien! lorsque l'Eternel aura livré entre mes mains Zébach et Tsalmunna, je broierai votre chair (basar) avec des épines du désert et avec des chardons.
Juges 9.2 Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les habitants de Sichem: Vaut-il mieux pour vous que soixante-dix hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou qu'un seul homme domine sur vous? Et souvenez-vous que je suis votre os et votre chair (basar).
1 Samuel 2.13 Et voici quelle était la manière d'agir de ces sacrificateurs à l'égard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l'on faisait cuire la chair (basar). Tenant à la main une fourchette à trois dents,
1 Samuel 2.15 Même avant qu'on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair (basar) à rôtir; il ne recevra de toi point de chair (basar) cuite, c'est de la chair crue qu'il veut.
1 Samuel 17.44 il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair (basar) aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.
2 Samuel 5.1 Toutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent: Voici, nous sommes tes os et ta chair (basar).
2 Samuel 19.12 Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair (basar); pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi?
2 Samuel 19.13 Vous direz aussi à Amasa: N'es-tu pas mon os et ma chair (basar)? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l'armée à la place de Joab!
1 Rois 17.6 Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande (basar) le matin, et du pain et de la viande (basar) le soir, et il buvait de l'eau du torrent.
1 Rois 19.21 Après s'être éloigné d'Elie, il revint prendre une paire de boeufs, qu'il offrit en sacrifice; avec l'attelage des boeufs, il fit cuire leur chair (basar), et la donna à manger au peuple. Puis il se leva, suivit Elie, et fut à son service.
1 Rois 21.27 Après avoir entendu les paroles d'Elie, Achab déchira ses vêtements, il mit un sac sur son corps (basar), et il jeûna; il couchait avec ce sac, et il marchait lentement.
2 Rois 4.34 Il monta, et se coucha sur l'enfant; il mit sa bouche sur sa bouche, ses yeux sur ses yeux, ses mains sur ses mains, et il s'étendit sur lui. Et la chair (basar) de l'enfant se réchauffa.
2 Rois 5.10 Elisée lui fit dire par un messager: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain; ta chair (basar) redeviendra saine, et tu seras pur.
2 Rois 5.14 Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair (basar) redevint comme la chair (basar) d'un jeune enfant, et il fut pur.
2 Rois 6.30 Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements, en passant sur la muraille; et le peuple vit qu'il avait en dedans un sac sur son corps (basar).
2 Rois 9.36 Ils retournèrent l'annoncer à Jéhu, qui dit: C'est ce qu'avait déclaré l'Eternel par son serviteur Elie, le Thischbite, en disant: Les chiens mangeront la chair (basar) de Jézabel dans le champ de Jizreel;
1 Chroniques 11.1 Tout Israël s'assembla auprès de David à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair (basar).
2 Chroniques 32.8 Avec lui est un bras de chair (basar), et avec nous l'Eternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui combattra pour nous. Le peuple eut confiance dans les paroles d'Ezéchias, roi de Juda.
Néhémie 5.5 Et pourtant notre chair (basar) est comme la chair (basar) de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos vignes sont à d'autres.
Job 2.5 Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair (basar), et je suis sûr qu'il te maudit en face.
Job 4.15 Un esprit passa près de moi…. Tous mes cheveux (basar) se hérissèrent….
Job 6.12 Ma force est-elle une force de pierre? Mon corps (basar) est-il d'airain?
Job 7.5 Mon corps (basar) se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
Job 10.4 As-tu des yeux de chair (basar), Vois-tu comme voit un homme?
Voir les 18 occurences dans Job
Psaumes 16.9 Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps (basar) repose en sécurité.
Psaumes 27.2 Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair (basar), Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.
Psaumes 38.3 (38:4) Il n'y a rien de sain dans ma chair (basar) à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
Psaumes 38.7 (38:8) Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair (basar).
Psaumes 50.13 Est-ce que je mange la chair (basar) des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?
Voir les 16 occurences dans Psaumes
Proverbes 4.22 Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps (basar).
Proverbes 5.11 De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair (basar) et ton corps se consumeront,
Proverbes 14.30 Un coeur calme est la vie du corps (basar), Mais l'envie est la carie des os.
Proverbes 23.20 Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes (basar):
Ecclésiaste 2.3 Je résolus en mon coeur de livrer ma chair (basar) au vin, tandis que mon coeur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie.
Ecclésiaste 4.5 L'insensé se croise les mains, et mange sa propre chair (basar).
Ecclésiaste 5.6 (5:5) Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair (basar), et ne dis pas en présence de l'envoyé que c'est une inadvertance. Pourquoi Dieu s'irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l'ouvrage de tes mains?
Ecclésiaste 11.10 (12:2) Bannis de ton coeur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps (basar); car la jeunesse et l'aurore sont vanité.
Ecclésiaste 12.12 (12:14) Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l'on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d'étude est une fatigue pour le corps (basar).
Esaïe 9.20 (9:19) On pille à droite, et l'on a faim; On dévore à gauche, et l'on n'est pas rassasié; Chacun dévore la chair (basar) de son bras.
Esaïe 10.18 Qui consumera, corps (basar) et âme, La magnificence de sa forêt et de ses campagnes. Il en sera comme d'un malade, qui tombe en défaillance.
Esaïe 17.4 En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair (basar) s'évanouira.
Esaïe 22.13 Et voici de la gaîté et de la joie! On égorge des boeufs et l'on tue des brebis, On mange de la viande (basar) et l'on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons! -
Esaïe 31.3 L'Egyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair (basar) et non esprit. Quand l'Eternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.
Voir les 17 occurences dans Esaïe
Jérémie 7.21 Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, Et mangez-en la chair (basar)!
Jérémie 11.15 Que ferait mon bien-aimé dans ma maison? Il s'y commet une foule de crimes. La chair (basar) sacrée disparaîtra devant toi. Quand tu fais le mal, c'est alors que tu triomphes!
Jérémie 12.12 Sur tous les lieux élevés du désert arrivent les dévastateurs, Car le glaive de l'Eternel dévore le pays d'un bout à l'autre; Il n'y a de paix pour aucun homme (basar).
Jérémie 17.5 Ainsi parle l'Eternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair (basar) pour son appui, Et qui détourne son coeur de l'Eternel!
Jérémie 19.9 Je leur ferai manger la chair (basar) de leurs fils et la chair (basar) de leurs filles, Et les uns mangeront la chair (basar) des autres, Au milieu de l'angoisse et de la détresse Où les réduiront leurs ennemis Et ceux qui en veulent à leur vie.
Voir les 10 occurences dans Jérémie
Lamentations 3.4 Il a fait dépérir ma chair (basar) et ma peau, Il a brisé mes os.
Ezéchiel 4.14 Je dis: Ah! Seigneur Eternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair (basar) impure n'est entrée dans ma bouche.
Ezéchiel 10.12 Tout le corps (basar) des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.
Ezéchiel 11.3 Ils disent: Ce n'est pas le moment! Bâtissons des maisons! La ville est la chaudière, et nous sommes la viande (basar).
Ezéchiel 11.7 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Vos morts que vous avez étendus au milieu d'elle, C'est la viande (basar), et elle, c'est la chaudière; Mais vous, on vous en fera sortir.
Ezéchiel 11.11 La ville ne sera pas pour vous une chaudière, Et vous ne serez pas la viande (basar) au milieu d'elle: C'est sur la frontière d'Israël que je vous jugerai.
Voir les 24 occurences dans Ezéchiel
Daniel 1.15 Au bout de dix jours, ils avaient meilleur visage et plus d'embonpoint (basar) que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.
Daniel 10.3 Je ne mangeai aucun mets délicat, il n'entra ni viande (basar) ni vin dans ma bouche, et je ne m'oignis point jusqu'à ce que les trois semaines fussent accomplies.
Osée 8.13 Ils immolent des victimes qu'ils m'offrent, Et ils en mangent la chair (basar): L'Eternel n'y prend point de plaisir. Maintenant l'Eternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Egypte.
Joël 2.28 Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair (basar); Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.
Michée 3.3 Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os; Ils le mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans un pot, Comme de la viande (basar) dans une chaudière.
Aggée 2.12 Si quelqu'un porte dans le pan de son vêtement de la chair (basar) consacrée, et qu'il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non!
Zacharie 2.13 Que toute chair (basar) fasse silence devant l'Eternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte.
Zacharie 11.9 Et je dis: Je ne vous paîtrai plus! Que celle qui va mourir meure, que celle qui va périr périsse, et que celles qui restent se dévorent (basar) les unes les autres!
Zacharie 11.16 Car voici, je susciterai dans le pays un pasteur qui n'aura pas souci des brebis qui périssent; il n'ira pas à la recherche des plus jeunes, il ne guérira pas les blessées, il ne soignera pas les saines; mais il dévorera la chair (basar) des plus grasses, et il déchirera jusqu'aux cornes de leurs pieds.
Zacharie 14.12 Voici la plaie dont l'Eternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jérusalem: Leur chair (basar) tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche.
Mots liés בְּשַׂר (besar, 01321)
Notes