בָּטָא (bata’) - Strong 0981
בָּטָא (bata’) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parler, parler légèrement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | בָּטָא | Numéro Strong | 0981 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 232 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | bata’ | Phonétique | baw-taw’ |
| Variantes | batah [baw-taw’] | ||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
parler, parler légèrement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (2), Psaumes (1), Proverbes (1) Versets Lévitique 5.4 Lorsque quelqu'un, parlant (bata’) à la légère, jure de faire du mal ou du bien, (bata’) et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
Psaumes 106.33 Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement (bata’) des lèvres. Proverbes 12.18 Tel, qui parle légèrement (bata’), blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison. |
|||
| Mots liés | מִבְטָא (mibta‘, 04008) | ||
| Notes | |||