Lueur.org - Un éclairage sur la foi

βάθος (bathos) - Strong 899

βάθος (bathos) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par profond (e), pleine eau, profondeur....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original βάθος Numéro Strong 899
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:517,89
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération bathos Phonétique bath'-os
Variantes
Origine vient du même mot que βαθύς (bathus, 901)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 profond (e), pleine eau, profondeur (s)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. profondeur, hauteur
    1. de la profonduer de la mer
    2. métaphore
      1. profond, extrême, pauvreté
      2. la profondeur des choses de Dieu
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), Romains (2), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Ephésiens (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 13.5 {Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond (bathos);}
Marc 4.5 {1161 Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre; elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond (bathos);}
Luc 5.4 1161 Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon: {Avance en pleine eau (bathos), et jetez vos filets pour pêcher.}
Romains 8.39 ni la hauteur, ni la profondeur (bathos), ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.
Romains 11.33 O profondeur (bathos) de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car
1 Corinthiens 2.10 1161 Dieu nous les a révélées par l'Esprit. Car l'Esprit sonde tout, même les profondeurs (bathos) de Dieu.
2 Corinthiens 8.2 3754 Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde (bathos) ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part.
Ephésiens 3.18 vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur (bathos) et la hauteur,
Apocalypse 2.24 {1161 A vous, à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n'ont pas connu les profondeurs (bathos) de Satan, comme ils les appellent, je vous dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau;}
Mots liés βαθμός (bathmos, 898), βάρος (baros, 922), βυθός (buthos, 1037)
Notes