בָּצִיר (batsiyr) - Strong 01210
בָּצִיר (batsiyr) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vendange.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | בָּצִיר | Numéro Strong | 01210 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 270f |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | batsiyr | Phonétique | baw-tseer’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de בָּצַר (batsar, 01219) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
vendange 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (2), Juges (1), Esaïe (2), Jérémie (1), Michée (1) Versets Lévitique 26.5 A peine aurez-vous battu le blé que vous toucherez à la vendange (batsiyr), et la vendange (batsiyr) atteindra les semailles; vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.
Juges 8.2 Gédéon leur répondit: Qu'ai-je fait en comparaison de vous? Le grappillage d'Ephraïm ne vaut-il pas mieux que la vendange (batsiyr) d'Abiézer? Esaïe 24.13 Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme quand on secoue l'olivier, Comme quand on grappille après la vendange (batsiyr). Esaïe 32.10 Dans un an et quelques jours, Vous tremblerez, indolentes; Car c'en est fait de la vendange (batsiyr), La récolte n'arrivera pas. Jérémie 48.32 Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s'étendaient jusqu'à la mer de Jaezer; Le dévastateur s'est jeté sur ta récolte et sur ta vendange (batsiyr). Michée 7.1 Malheur à moi! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange (batsiyr): Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||