Lueur.org - Un éclairage sur la foi

βέβαιος (bebaios) - Strong 949

βέβαιος (bebaios) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ferme, fermement, affermir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original βέβαιος Numéro Strong 949
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:600,103
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération bebaios Phonétique beb'-ah-yos
Variantes
Origine vient de la base de βάσις (basis, 939) (à travers l'idée de "base")
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ferme, fermement, affermir, assuré, un effet, solide, valable, certaine
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. stable, ferme, rapide
  2. métaphore: sûr, véridique
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), 2 Corinthiens (1), Hébreux (5), 2 Pierre (2)
Versets
Romains 4.16 C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée (bebaios) à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père à tous,
2 Corinthiens 1.7 Et notre espérance à votre égard est ferme (bebaios), parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.
Hébreux 2.2 Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet (bebaios), et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
Hébreux 3.6 mais Christ l'est comme Fils sur sa maison; et sa maison, c'est nous, pourvu que nous retenions jusqu'à la fin la ferme (bebaios) confiance et l'espérance dont nous nous glorifions.
Hébreux 3.14 Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement (bebaios) jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement,
Hébreux 6.19 Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'âme, sûre et solide (bebaios); elle pénètre au delà du voile,
Hébreux 9.17 Un testament, en effet, n'est valable (bebaios) qu'en cas de mort, puisqu'il n'a aucune force tant que le testateur vit.
2 Pierre 1.10 C'est pourquoi, frères, appliquez-vous d'autant plus à affermir (bebaios) votre vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
2 Pierre 1.19 Et nous tenons pour d'autant plus certaine (bebaios) la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître et que l'étoile du matin se lève dans vos coeurs;
Mots liés βεβαιόω (bebaioo, 950)
Notes