בְּכִירָה (bekiyrah) - Strong 01067
בְּכִירָה (bekiyrah) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par l'aînée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | בְּכִירָה | Numéro Strong | 01067 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 244d |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | bekiyrah | Phonétique | bek-ee-raw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de בָּכַר (bakar, 01069) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
l'aînée 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (5), 1 Samuel (1) Versets Genèse 19.31 L'aînée (bekiyrah) dit à la plus jeune: Notre père est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.
Genèse 19.33 Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée (bekiyrah) alla coucher avec son père: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva. Genèse 19.34 Le lendemain, l'aînée (bekiyrah) dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit dernière avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père. Genèse 19.37 L'aînée (bekiyrah) enfanta un fils, qu'elle appela du nom de Moab: c'est le père des Moabites, jusqu'à ce jour. Genèse 29.26 Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée (bekiyrah). 1 Samuel 14.49 Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s'appelaient: l'aînée (bekiyrah) Mérab, et la plus jeune Mical. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||