בְּאשׁ (be’osh) - Strong 0889
בְּאשׁ (be’osh) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par infection , puanteur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | בְּאשׁ | Numéro Strong | 0889 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 195a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | be’osh | Phonétique | be-oshe’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de בֹּאר (bo’r, 0877) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
infection 2, puanteur 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (1), Joël (1), Amos (1) Versets Esaïe 34.3 Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur (be’osh), Et les montagnes se fondent dans leur sang.
Joël 2.20 J'éloignerai de vous l'ennemi du nord, Je le chasserai vers une terre aride et déserte, Son avant-garde dans la mer orientale, Son arrière-garde dans la mer occidentale; Et son infection (be’osh) se répandra, Sa puanteur s'élèvera dans les airs, Parce qu'il a fait de grandes choses. Amos 4.10 J'ai envoyé parmi vous la peste, comme en Egypte; J'ai tué vos jeunes gens par l'épée, Et laissé prendre vos chevaux; J'ai fait monter à vos narines l'infection (be’osh) de votre camp. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel. |
|||
| Mots liés | בָּאְשָׁה (bo’shah, 0890), בְּאֻשִׁים (be’ushiym, 0891) | ||
| Notes | |||