בְּשׂוֹרָה (besowrah) - Strong 01309
בְּשׂוֹרָה (besowrah) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par message(s), nouvelle(s), bonne....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | בְּשׂוֹרָה | Numéro Strong | 01309 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 291b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | besowrah | Phonétique | bes-o-raw’ |
| Variantes | raccourci besorah [bes-o-raw’] | ||
| Origine | vient de בָּשַׂר (basar, 01319) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
message (s), nouvelle (s), bonne nouvelle
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (5), 2 Rois (1) Versets 2 Samuel 4.10 celui qui est venu me dire: Voici, Saül est mort, et qui croyait m'annoncer une bonne nouvelle, je l'ai fait saisir et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message (besowrah);
2 Samuel 18.20 Joab lui dit: Ce n'est pas toi qui dois porter aujourd'hui les nouvelles (besowrah); tu les porteras un autre jour, mais non aujourd'hui, puisque le fils du roi est mort. 2 Samuel 18.22 Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce n'est pas un message (besowrah) qui te sera profitable. 2 Samuel 18.25 La sentinelle cria, et avertit le roi. Le roi dit: S'il est seul, il apporte des nouvelles (besowrah). Et cet homme arrivait toujours plus près. 2 Samuel 18.27 La sentinelle dit: La manière de courir du premier me paraît celle d'Achimaats, fils de Tsadok. Et le roi dit: C'est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles (besowrah). 2 Rois 7.9 Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous n'agissons pas bien! Cette journée est une journée de bonne nouvelle (besowrah); si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, le châtiment nous atteindra. Venez maintenant, et allons informer la maison du roi. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||