סָכַן (cakan) - Strong 05532

סָכַן (cakan) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir l'habitude, soigner, utile,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

סִכְלוּת (cikluwth)

סָכַן (cakan)

Mot original	סָכַן	Numéro Strong	05532
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 1494
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	cakan	Phonétique	saw-kan’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	avoir l'habitude, soigner, utile, s'attacher, savoir, courtisan Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	être utile ou profitable (Qal) être utile, servir serviteur soigner, faire profiter (Hifil) être utilisé, faire usage, avoir l'habitude, montrer une harmonie avec, être familier avec, connaître intimement
Synonymes
Occurrences 12 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Nombres (2), 1 Rois (2), Job (6), Psaumes (1), Esaïe (1) Versets Nombres 22.30 L'ânesse dit à Balaam: Ne suis-je pas ton ânesse, que tu as de tout temps montée jusqu'à ce jour? Ai-je l'habitude (cakan) (cakan) de te faire ainsi? Et il répondit: Non. 1 Rois 1.2 Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne (cakan), et qu'elle couche dans ton sein; et mon seigneur le roi se réchauffera. 1 Rois 1.4 Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna (cakan) le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point. Job 15.3 Est-ce par d'inutiles (cakan) propos qu'il se défend? Est-ce par des discours qui ne servent à rien? Job 22.2 Un homme peut-il être utile (cakan) à Dieu? Non; le sage n'est utile (cakan) qu'à lui-même. Job 22.21 Attache (cakan)-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur. Job 34.9 Car il a dit: Il est inutile (cakan) à l'homme De mettre son plaisir en Dieu. Job 35.3 Quand tu dis: Que me sert (cakan)-il, Que me revient-il de ne pas pécher? Psaumes 139.3 Tu sais (cakan) quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies. Esaïe 22.15 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel des armées: Va vers ce courtisan (cakan), Vers Schebna, gouverneur du palais:
Mots liés
Notes