Lueur.org - Un éclairage sur la foi

סַם (cam) - Strong 05561

סַם (cam) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (parfum) odoriférant, aromate,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original סַם Numéro Strong 05561
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1516a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération cam Phonétique sam
Variantes
Origine vient d'une racine du sens de sentir bon
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 (parfum)odoriférant, aromate, (ongle)odorant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. épice
    1. un aromate utilisé dans l'encens
Synonymes עֵין  הַקּוֹרֵא (‘Eyn haq-Qowre’, 05875)
Occurrences   17 fois dans 15 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (12), Lévitique (2), Nombres (1), 2 Chroniques (2)
Versets
Exode 25.6 de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant (cam);
Exode 30.7 Aaron y fera brûler du parfum odoriférant (cam); il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;
Exode 30.34 L'Eternel dit à Moïse: Prends des aromates (cam), du stacté, de l'ongle odorant (cam) (cam), du galbanum, et de l'encens pur, en parties égales.
Exode 31.11 l'huile d'onction, et le parfum odoriférant (cam) pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j'ai donnés.
Exode 35.8 de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant (cam);
Exode 35.15 l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant (cam), et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;
Exode 35.28 des aromates et de l'huile pour le chandelier, pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant (cam).
Exode 37.29 Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant (cam), pur, composé selon l'art du parfumeur.
Exode 39.38 l'autel d'or, l'huile d'onction et le parfum odoriférant (cam), et le rideau de l'entrée de la tente;
Exode 40.27 et il y fit brûler le parfum odoriférant (cam), comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Lévitique 4.7 Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums odoriférants (cam), qui est devant l'Eternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation.
Lévitique 16.12 Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Eternel, et de deux poignées de parfum odoriférant (cam) en poudre; il portera ces choses au delà du voile;
Nombres 4.16 Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant (cam), l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
2 Chroniques 2.4 Voici, j'élève une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum odoriférant (cam), pour présenter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l'Eternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël.
2 Chroniques 13.11 Nous offrons chaque matin et chaque soir des holocaustes à l'Eternel, nous brûlons le parfum odoriférant (cam), nous mettons les pains de proposition sur la table pure, et nous allumons chaque soir le chandelier d'or et ses lampes; car nous observons les commandements de l'Eternel, notre Dieu. Et vous, vous l'avez abandonné.
Mots liés
Notes