סָפַן (caphan) - Strong 05603
סָפַן (caphan) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par couvrir, lambrisser + non traduit....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | סָפַן | Numéro Strong | 05603 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1537 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | caphan | Phonétique | saw-fan’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
couvrir, lambrisser+ 1non traduit
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עֵין חַדָּה (‘Eyn Chaddah, 05876) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), 1 Rois (3), Jérémie (1), Aggée (1) Versets Deutéronome 33.21 Il a choisi les prémices du pays, Car là est caché l'héritage du législateur; (caphan) Il a marché en tête du peuple, Il a exécuté la justice de l'Eternel, Et ses ordonnances envers Israël.
1 Rois 6.9 Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit (caphan) de planches et de poutres de cèdre. 1 Rois 7.3 On couvrit (caphan) de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage. 1 Rois 7.7 Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit (caphan) de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond. Jérémie 22.14 Qui dit: Je me bâtirai une maison vaste, Et des chambres spacieuses; Et qui s'y fait percer des fenêtres, La lambrisse (caphan) de cèdre, Et la peint en couleur rouge! Aggée 1.4 Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées (caphan), Quand cette maison est détruite? |
|||
| Mots liés | סְפִינָה (cephiynah, 05600), סִפֻּן (cippun, 05604) | ||
| Notes | |||