סָפִיחַ (caphiyach) - Strong 05599
סָפִיחַ (caphiyach) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par produit du grain tombé , terre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | סָפִיחַ | Numéro Strong | 05599 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1533a,1533b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | caphiyach | Phonétique | saw-fee’- akh |
| Variantes | |||
| Origine | vient de סָפַח (caphach, 05596) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
produit du grain tombé 4, terre 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (2), 2 Rois (1), Job (1), Esaïe (1) Versets Lévitique 25.5 Tu ne moissonneras point ce qui proviendra des grains tombés (caphiyach) de ta moisson, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée: ce sera une année de repos pour la terre.
Lévitique 25.11 La cinquantième année sera pour vous le jubilé: vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront (caphiyach) d'eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée. 2 Rois 19.29 Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé (caphiyach), et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit. Job 14.19 La pierre est broyée par les eaux, Et la terre (caphiyach) emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme. Esaïe 37.30 Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé (caphiyach), et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||