סָרָה (carah) - Strong 05627
סָרָה (carah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par révolte, crime, relâche,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | סָרָה | Numéro Strong | 05627 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1480a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | carah | Phonétique | saw-raw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de סוּר (cuwr, 05493) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
révolte, crime, relâche, détourné
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (2), Esaïe (4), Jérémie (2) Versets Deutéronome 13.5 Ce prophète ou ce songeur sera puni de mort, car il a parlé de révolte (carah) contre l'Eternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Egypte et vous a délivrés de la maison de servitude, et il a voulu te détourner de la voie dans laquelle l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonné de marcher. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Deutéronome 19.16 Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime (carah), Esaïe 1.5 Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes (carah)? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant. Esaïe 14.6 Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche (carah), Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement. Esaïe 31.6 Revenez à celui dont on s'est profondément détourné (carah), Enfants d'Israël! Esaïe 59.13 Nous avons été coupables et infidèles envers l'Eternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte (carah), Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge; Jérémie 28.16 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je te chasse de la terre; tu mourras cette année; car tes paroles sont une révolte (carah) contre l'Eternel. Jérémie 29.32 voici ce que dit l'Eternel: Je châtierai Schemaeja, Néchélamite, et sa postérité; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai à mon peuple, dit l'Eternel; car ses paroles sont une révolte (carah) contre l'Eternel. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||