חָבָה (chabah) - Strong 02247
חָבָה (chabah) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cacher, se cacher.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חָבָה | Numéro Strong | 02247 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 590 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | chabah | Phonétique | khaw-bah’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire (comparer חָבַב (chabab, 02245)) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
cacher, se cacher
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Josué (1), 1 Rois (1), 2 Rois (1), Esaïe (1), Jérémie (1) Versets Josué 2.16 Elle leur dit: Allez du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; cachez (chabah)-vous là pendant trois jours, jusqu'à ce qu'ils soient de retour; après cela, vous suivrez votre chemin.
1 Rois 22.25 Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher (chabah). 2 Rois 7.12 Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs: Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher (chabah) dans les champs, et ils se sont dit: Quand ils sortiront de la ville, nous les saisirons vivants, et nous entrerons dans la ville. Esaïe 26.20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache (chabah)-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée. Jérémie 49.10 Mais moi, je dépouillerai Esaü, Je découvrirai ses retraites, Il ne pourra se cacher (chabah); Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront, Et il ne sera plus. |
|||
| Mots liés | חָבַב (chabab, 02245), חֳבָיָה (Chabayah, 02252), חֶבְיוֹן (chebyown, 02253), חוֹבָה (chowbah, 02327), יְחֻבָּה (Yechubbah, 03160), נַחְבִּי (Nachbiy, 05147) | ||
| Notes | |||