חָדֵל (chadel) - Strong 02310
חָדֵל (chadel) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fragile , abandonné , celui qui....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חָדֵל | Numéro Strong | 02310 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 609b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | chadel | Phonétique | khaw-dale’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de חָדַל (chadal, 02308) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fragile 1, abandonné 1, celui qui ne voudra pas 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (1), Esaïe (1), Ezéchiel (1) Versets Psaumes 39.4 (39:5) Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile (chadel).
Esaïe 53.3 Méprisé et abandonné (chadel) des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas. Ezéchiel 3.27 Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas (chadel) n'écoute pas, car c'est une famille de rebelles. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||