Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חַלָּה (challah) - Strong 02471

חַלָּה (challah) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gâteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חַלָּה Numéro Strong 02471
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 660b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération challah Phonétique khal-law’
Variantes
Origine vient de חָלַל (chalal, 02490)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 gâteau 14
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. gâteau, (si percé) (probablement perforé)
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 11 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Lévitique (8), Nombres (3), 2 Samuel (1)
Versets
Exode 29.2 Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux (challah) sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.
Exode 29.23 tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Eternel, un gâteau de pain, un gâteau (challah) à l'huile et une galette.
Lévitique 2.4 Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux (challah) sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile.
Lévitique 7.12 Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux (challah) sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux (challah) de fleur de farine frite et pétris à l'huile.
Lévitique 7.13 A ces gâteaux (challah) il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces.
Lévitique 8.26 il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Eternel, un gâteau (challah) sans levain, un gâteau (challah) de pain à l'huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur l'épaule droite.
Lévitique 24.5 Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux (challah); chaque gâteau (challah) sera de deux dixièmes.
Nombres 6.15 une corbeille de pains sans levain, de gâteaux (challah) de fleur de farine pétris à l'huile, et de galettes sans levain arrosées d'huile, avec l'offrande et la libation ordinaires.
Nombres 6.19 Le sacrificateur prendra l'épaule cuite du bélier, un gâteau (challah) sans levain de la corbeille, et une galette sans levain; et il les posera sur les mains du naziréen, après qu'il aura rasé sa tête consacrée.
Nombres 15.20 Vous présenterez par élévation un gâteau (challah), les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire.
2 Samuel 6.19 Puis il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins (challah). Et tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison.
Mots liés
Notes