Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָמֵשׁ (chamesh) - Strong 02568

חָמֵשׁ (chamesh) est un terme hébreu trouvé 343 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cinq, cinquième, quinze,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָמֵשׁ Numéro Strong 02568
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération chamesh Phonétique khaw-maysh’
Variantes masculin chamishshah [kham-ish-shaw]
Origine nombre primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cinq, cinquième, quinze, quinzième
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. cinq
    1. cinq (nombre cardinal)
    2. un multiple de cinq (avec un autre nombre)
    3. cinquième (nombre ordinal)
Synonymes
Occurrences   343 fois dans 273 versets de 21 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (25), Exode (33), Lévitique (8), Nombres (72), Josué (10), Juges (9), 1 Samuel (11), 2 Samuel (5), 1 Rois (18), 2 Rois (14), 1 Chroniques (11), 2 Chroniques (30), Esdras (9), Néhémie (9), Esther (5), Job (2), Esaïe (6), Jérémie (3), Ezéchiel (61), Daniel (1), Osée (1)
Versets
Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq (chamesh) ans, engendra Enosch.
Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze (chamesh) ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5.11 Tous les jours d'Enosch furent de neuf cent cinq (chamesh) ans; puis il mourut.
Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante-cinq (chamesh) ans, engendra Jéred.
Genèse 5.17 Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze (chamesh) ans; puis il mourut.
Voir les 25 occurences dans Genèse
Exode 16.1 Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit d'Elim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième (chamesh) jour du second mois après leur sortie du pays d'Egypte.
Exode 22.1 Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu'il l'égorge ou le vende, il restituera cinq (chamesh) boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l'agneau.
Exode 26.3 Cinq (chamesh) de ces tapis seront joints ensemble; les cinq (chamesh) autres seront aussi joints ensemble.
Exode 26.9 Tu joindras séparément cinq (chamesh) de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.
Exode 26.26 Tu feras cinq (chamesh) barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,
Voir les 33 occurences dans Exode
Lévitique 23.6 Et le quinzième (chamesh) jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Eternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.
Lévitique 23.34 Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième (chamesh) jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours.
Lévitique 23.39 Le quinzième (chamesh) jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l'Eternel, pendant sept jours: le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.
Lévitique 26.8 Cinq (chamesh) d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.
Lévitique 27.5 De cinq (chamesh) à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille.
Voir les 8 occurences dans Lévitique
Nombres 1.21 les hommes de la tribu de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq (chamesh) cents.
Nombres 1.25 les hommes de la tribu de Gad dont on fit le dénombrement furent quarante-cinq (chamesh) mille six cent cinquante.
Nombres 1.33 les hommes de la tribu d'Ephraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq (chamesh) cents.
Nombres 1.37 les hommes de la tribu de Benjamin dont on fit le dénombrement furent trente-cinq (chamesh) mille quatre cents.
Nombres 1.41 les hommes de la tribu d'Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq (chamesh) cents.
Voir les 72 occurences dans Nombres
Josué 8.12 Josué prit environ cinq (chamesh) mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.
Josué 10.5 Cinq (chamesh) rois des Amoréens, le roi de Jérusalem, le roi d'Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d'Eglon, se réunirent ainsi et montèrent avec toutes leurs armées; ils vinrent camper près de Gabaon, et l'attaquèrent.
Josué 10.16 Les cinq (chamesh) rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.
Josué 10.17 On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq (chamesh) rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.
Josué 10.22 Josué dit alors: Ouvrez l'entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq (chamesh) rois, et amenez-les-moi.
Voir les 10 occurences dans Josué
Juges 3.3 Ces nations étaient: les cinq (chamesh) princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.
Juges 8.10 Zébach et Tsalmunna étaient à Karkor et leur armée avec eux, environ quinze (chamesh) mille hommes, tous ceux qui étaient restés de l'armée entière des fils de l'Orient; cent vingt mille hommes tirant l'épée avaient été tués.
Juges 18.2 Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq (chamesh) hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Ephraïm jusqu'à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.
Juges 18.7 Les cinq (chamesh) hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes.
Juges 18.14 Alors les cinq (chamesh) hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez à faire.
Voir les 9 occurences dans Juges
1 Samuel 6.4 Les Philistins dirent: Quelle offrande lui ferons-nous? Ils répondirent: Cinq (chamesh) tumeurs d'or et cinq (chamesh) souris d'or, d'après le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous tous et sur vos princes.
1 Samuel 6.16 Les cinq (chamesh) princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.
1 Samuel 6.18 Il y avait aussi des souris d'or selon le nombre de toutes les villes des Philistins, appartenant aux cinq (chamesh) chefs, tant des villes fortifiées que des villages sans murailles. C'est ce qu'atteste la grande pierre sur laquelle on déposa l'arche de l'Eternel, et qui est encore aujourd'hui dans le champ de Josué de Beth-Schémesch.
1 Samuel 17.5 Sur sa tête était un casque d'airain, et il portait une cuirasse à écailles du poids de cinq (chamesh) mille sicles d'airain.
1 Samuel 17.40 Il prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq (chamesh) pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde à la main, il s'avança contre le Philistin.
Voir les 11 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 4.4 Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; et âgé de cinq (chamesh) ans lorsqu'arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice le prit et s'enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux; son nom était Mephiboscheth.
2 Samuel 9.10 Tu cultiveras pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze (chamesh) fils et vingt serviteurs.
2 Samuel 19.17 Il avait avec lui mille hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et les quinze (chamesh) fils et les vingt serviteurs de Tsiba. Ils passèrent le Jourdain à la vue du roi.
2 Samuel 21.8 Mais le roi prit les deux fils que Ritspa, fille d'Ajja, avait enfantés à Saül, Armoni et Mephiboscheth, et les cinq (chamesh) fils que Mérab, fille de Saül, avait enfantés à Adriel de Mehola, fils de Barzillaï;
2 Samuel 24.9 Joab remit au roi le rôle du dénombrement du peuple: il y avait en Israël huit cent mille hommes de guerre tirant l'épée, et en Juda cinq (chamesh) cent mille hommes.
1 Rois 4.32 Il a prononcé trois mille sentences, et composé mille cinq (chamesh) cantiques.
1 Rois 6.6 L'étage inférieur était large de cinq (chamesh) coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrât pas dans les murs de la maison.
1 Rois 6.10 Il donna cinq (chamesh) coudées de hauteur à chacun des étages qui entouraient toute la maison, et il les lia à la maison par des bois de cèdre.
1 Rois 6.24 Chacune des deux ailes de l'un des chérubins avait cinq (chamesh) (chamesh) coudées, ce qui faisait dix coudées de l'extrémité d'une de ses ailes à l'extrémité de l'autre.
1 Rois 7.3 On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq (chamesh), quinze par étage.
Voir les 18 occurences dans 1 Rois
2 Rois 6.25 Il y eut une grande famine dans Samarie; et ils la serrèrent tellement qu'une tête d'âne valait quatre-vingts sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon cinq (chamesh) sicles d'argent.
2 Rois 7.13 L'un des serviteurs du roi répondit: Que l'on prenne cinq (chamesh) des chevaux qui restent encore dans la ville, -ils sont comme toute la multitude d'Israël qui y est restée, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui dépérit, -et envoyons voir ce qui se passe.
2 Rois 8.16 La cinquième (chamesh) année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, régna.
2 Rois 13.19 L'homme de Dieu s'irrita contre lui, et dit: Il fallait frapper cinq (chamesh) ou six fois; alors tu aurais battu les Syriens jusqu'à leur extermination; maintenant tu les battras trois fois.
2 Rois 14.2 Il avait vingt-cinq (chamesh) ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Joaddan, de Jérusalem.
Voir les 14 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 2.4 Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq (chamesh).
1 Chroniques 2.6 Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq (chamesh). -
1 Chroniques 3.20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq (chamesh).
1 Chroniques 4.32 Ils avaient encore Etham, Aïn, Rimmon, Thoken et Aschan, cinq (chamesh) villes;
1 Chroniques 4.42 Il y eut aussi des fils de Siméon qui allèrent à la montagne de Séir, au nombre de cinq (chamesh) cents hommes. Ils avaient à leur tête Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischeï.
Voir les 11 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 3.11 Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L'aile du premier, longue de cinq (chamesh) coudées, touchait au mur de la maison; et l'autre aile, longue de cinq (chamesh) coudées, touchait à l'aile du second chérubin.
2 Chroniques 3.12 L'aile du second chérubin, longue de cinq (chamesh) coudées, touchait au mur de la maison; et l'autre aile, longue de cinq (chamesh) coudées, joignait l'aile du premier chérubin.
2 Chroniques 3.15 Il fit devant la maison deux colonnes de trente-cinq (chamesh) coudées de hauteur, avec un chapiteau de cinq (chamesh) coudées sur leur sommet.
2 Chroniques 4.2 Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d'un bord à l'autre, une forme entièrement ronde, cinq (chamesh) coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.
2 Chroniques 4.6 Il fit dix bassins, et il en plaça cinq (chamesh) à droite et cinq (chamesh) à gauche, pour qu'ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.
Voir les 30 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 1.11 Tous les objets d'or et d'argent étaient au nombre de cinq (chamesh) mille quatre cents. Scheschbatsar emporta le tout de Babylone à Jérusalem, au retour de la captivité.
Esdras 2.5 les fils d'Arach, sept cent soixante-quinze (chamesh);
Esdras 2.8 les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq (chamesh);
Esdras 2.20 les fils de Guibbar, quatre-vingt-quinze (chamesh);
Esdras 2.33 les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt-cinq (chamesh);
Voir les 9 occurences dans Esdras
Néhémie 6.15 La muraille fut achevée le vingt-cinquième (chamesh) jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.
Néhémie 7.13 les fils de Zatthu, huit cent quarante-cinq (chamesh);
Néhémie 7.20 les fils d'Adin, six cent cinquante-cinq (chamesh);
Néhémie 7.25 les fils de Gabaon, quatre-vingt-quinze (chamesh);
Néhémie 7.36 les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq (chamesh);
Voir les 9 occurences dans Néhémie
Esther 9.6 Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq (chamesh) cents hommes,
Esther 9.12 Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq (chamesh) cents hommes et les dix fils d'Haman; qu'auront-ils fait dans le reste des provinces du roi? Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu encore? Tu l'obtiendras.
Esther 9.16 Les autres Juifs qui étaient dans les provinces du roi se rassemblèrent et défendirent leur vie; ils se procurèrent du repos en se délivrant de leurs ennemis, et ils tuèrent soixante-quinze (chamesh) mille de ceux qui leur étaient hostiles. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.
Esther 9.18 Ceux qui se trouvaient à Suse, s'étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième (chamesh), et ils en firent un jour de festin et de joie.
Esther 9.21 Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième (chamesh) jour du mois d'Adar
Job 1.3 Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq (chamesh) cents paires de boeufs, cinq (chamesh) cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient.
Esaïe 7.8 Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. Encore soixante-cinq (chamesh) ans, Ephraïm ne sera plus un peuple.
Esaïe 17.6 Il en restera un grappillage, comme quand on secoue l'olivier, Deux, trois olives, au haut de la cime, Quatre, cinq (chamesh), dans ses branches à fruits, Dit l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Esaïe 19.18 En ce temps-là, il y aura cinq (chamesh) villes au pays d'Egypte, Qui parleront la langue de Canaan, Et qui jureront par l'Eternel des armées: L'une d'elles sera appelée ville de la destruction.
Esaïe 30.17 Mille fuiront à la menace d'un seul, Et, à la menace de cinq (chamesh), vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline.
Esaïe 37.36 L'ange de l'Eternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq (chamesh) mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.
Voir les 6 occurences dans Esaïe
Jérémie 52.22 il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq (chamesh) coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.
Jérémie 52.30 la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq (chamesh) Juifs; en tout quatre mille six cents personnes.
Jérémie 52.31 La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquième (chamesh) jour du douzième mois, Evil-Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.
Ezéchiel 1.1 La trentième année, le cinquième (chamesh) jour du quatrième mois, comme j'étais parmi les captifs du fleuve du Kebar, les cieux s'ouvrirent, et j'eus des visions divines.
Ezéchiel 1.2 Le cinquième (chamesh) jour du mois, c'était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin, -
Ezéchiel 8.1 La sixième année, le cinquième (chamesh) jour du sixième mois, comme j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Eternel, tomba sur moi.
Ezéchiel 8.16 Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Eternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Eternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq (chamesh) hommes, tournant le dos au temple de l'Eternel et le visage vers l'orient; et ils se prosternaient à l'orient devant le soleil.
Ezéchiel 11.1 L'esprit m'enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l'Eternel, à celle qui regarde l'orient. Et voici, à l'entrée de la porte, il y avait vingt-cinq (chamesh) hommes; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelathia, fils de Benaja, chefs du peuple.
Voir les 61 occurences dans Ezéchiel
Daniel 12.12 Heureux celui qui attendra, et qui arrivera jusqu'à mille trois cent trente-cinq (chamesh) jours!
Osée 3.2 Je l'achetai pour quinze (chamesh) sicles d'argent, un homer d'orge et un léthec d'orge.
Mots liés חֲמִישִׁי (chamiyshiy, 02549), חָמַשׁ (chamash, 02567), חֲמִשִּים (chamishshiym, 02572)
Notes