Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָנֵף (chaneph) - Strong 02610

חָנֵף (chaneph) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par souiller, profaner, corrompre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָנֵף Numéro Strong 02610
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 696
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération chaneph Phonétique khaw-nafe’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 souiller, profaner, corrompre, séduire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être profané, être souillé, être pollué, être corrompu
    1. être impie
    2. polluer
      1. profaner, rendre impie
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 9 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (2), Psaumes (1), Esaïe (1), Jérémie (5), Daniel (1), Michée (1)
Versets
Nombres 35.33 Vous ne souillerez (chaneph) point le pays où vous serez, car le sang souille (chaneph) le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l'aura répandu.
Psaumes 106.38 Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané (chaneph) par des meurtres.
Esaïe 24.5 Le pays était profané (chaneph) par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.
Jérémie 3.1 Il dit: Lorsqu'un homme répudie sa femme, Qu'elle le quitte et devient la femme d'un autre, Cet homme retourne-t-il encore vers elle? Le pays même ne serait-il pas souillé (chaneph) (chaneph)? Et toi, tu t'es prostituée à de nombreux amants, Et tu reviendrais à moi! dit l'Eternel.
Jérémie 3.2 Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert, Et tu as souillé (chaneph) le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.
Jérémie 3.9 Par sa criante impudicité Israël a souillé (chaneph) le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
Jérémie 23.11 Prophètes et sacrificateurs sont corrompus (chaneph); Même dans ma maison j'ai trouvé leur méchanceté, Dit l'Eternel.
Daniel 11.32 Il séduira (chaneph) par des flatteries les traîtres de l'alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,
Michée 4.11 Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi: Qu'elle soit profanée (chaneph), disent-elles, Et que nos yeux se rassasient dans Sion!
Mots liés חָנֵף (chaneph, 02611), חֹנֶף (choneph, 02612), חֲנֻפָּה (chanuphah, 02613)
Notes