Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָרֵד (chared) - Strong 02730

חָרֵד (chared) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par peur, inquiet, trembler, craindre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָרֵד Numéro Strong 02730
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 735a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération chared Phonétique khaw-rade’
Variantes
Origine vient de חָרֵד (charad, 02729)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 peur, inquiet, trembler, craindre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tremblement, être craintif, avoir peur
Synonymes עַטְרוֹת  בֵּית  יוֹאָב (‘Atrowth beyth Yow’ab, 05854)
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Juges (1), 1 Samuel (1), Esdras (2), Esaïe (2)
Versets
Juges 7.3 04994 Publie donc ceci aux oreilles du peuple: Que celui qui est craintif et qui a peur (chared) s'en retourne et s'éloigne de la montagne de Galaad. Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s'en retournèrent, et il en resta dix mille.
1 Samuel 4.13 Lorsqu'il arriva, Eli était dans l'attente, assis sur un siège près du chemin, car son coeur était inquiet (chared) pour l'arche de Dieu. A son entrée dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.
Esdras 9.4 Auprès de moi s'assemblèrent tous ceux que faisaient trembler (chared) les paroles du Dieu d'Israël, à cause du péché des fils de la captivité; et moi, je restai assis et désolé, jusqu'à l'offrande du soir.
Esdras 10.3 Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent (chared) devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.
Esaïe 66.2 Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Eternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint (chared) ma parole.
Esaïe 66.5 Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous qui craignez (chared) sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Eternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.
Mots liés חֲרָדָה (charadah, 02731)
Notes